Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et je pense très très fort à toi
i often shout to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais je pense encore
but i still think
Laatste Update: 2019-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je pense que même pour très peu probable.
but i also think highly unlikely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es fort
you are strong
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais toujours pense toi-même.
but never be thoughtlessly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je pense que cette expérience a été fort rassurante.
but i think that experience has been quite reassuring.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la pilule est parfois amère, mais je pense très salutaire.
it is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que cela aussi, c'est un symbole très fort.
i think that this, too, is a very strong symbol.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que tu es une très belle femme
you are the m
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tu es loin du compte.
you are way off the mark.
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je souhaiterais procéder très rapidement, mais je pense que ce serait irréaliste.
why can we not receive that clarification, mr kinnock?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je pense que nous sommes très loin d’avoir un procureur unique.
but i think we are very far away until we have a unique prosecutor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que tu es très belle
i think you are very beautiful
Laatste Update: 2019-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je pense que la question de l'accord d'association est très urgente.
but the question of the association agreement is, i think, extremely urgent.
Laatste Update: 2016-01-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tu feras toujours partie de moi, je fais partie de toi très certainement
you will always be a part of me i'm part of you most definitely
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«c’était un match difficile, mais je pense que c’était très équilibré.
“it was a tough game, i think it was very equal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut mon cher ami je t'aime beaucoup je t'embrasse très fort je pense à toi tu es gravé dans mon coeur ns mon coeur
hello my dear friend i love you very much i kiss you very hard i think of you you are engraved in my heart ns my heart
Laatste Update: 2023-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toi très jolie bauqueau
je t'aime toi
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
très bien et vous /très bon et toi/très bien et vous
very good and you
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que c'est une très bonne chose, mais je voudrais faire deux remarques.
i think that is very good, but i want to make two observations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: