Je was op zoek naar: tu hante mes nuits (Frans - Engels)

tu hante mes pensées
you haunt my thoughts

il faudrait connaître mes nuits.
i should have known i should have known

et toutes mes nuits se fondent
and they are waiting for me in my bed

je noircirais tes jours avec mes nuits
i'll blacken (darken) your days with my nights

et je verrai mes jours, mes nuits
when i look at my and look at my feet

mes nuits pleines d’envie de toi.
my nights filled with longing for you.

mais mes nuits sont aussi vide que mes bras.
my nights are as empty as my arms.

pour nettoyer les sombres ombres de mes nuits
to cleanse the dark shades of my night

au milieu de mes jours et de mes nuits,
in the midst of my days and nights,

"je passes mes nuits dans les usines de soie.
i spend my nights in the silk factories.

je suis mauvais. je noircerais tes jours avec mes nuits!
i'm bad

cela m' a plu de passer mes nuits à travailler avec dagmar.
it looked very difficult at the beginning.

comment dois-je faire pour réserver mes nuits gratuites gagnées?
what do i need to do to book my earned bonus nights?

je peux vous assurer que la légende du plombier polonais hante mes rêves la nuit.
at night, i can promise you, the legendary polish plumber haunts my dreams.

11. o père, toi qui possèdes tout, À toi mes jours, à toi mes nuits.
11. o father, you possess all things, yours are my days, yours are my nights,

je me permet, parce que soji, c’est l’alcool de mes nuits.
je me permet, parce que soji, c’est l’alcool de mes nuits.

je passais mes nuits les yeux ouverts sur la jetée, attendant en vain que le phare se rallume.
i spent most of the nights half-awake on the pier, hoping that someone would switch on the lighthouse.

mes nuits sont plus belles que vos jours est un film français réalisé par andrzej Żuławski, sorti en 1989.
my nights are more beautiful than your days () is a 1989 french drama film directed by andrzej Żuławski.

mon péché se trouve toujours devant moi. je passe mes nuits à pleurer", disait-il.
my sin is ever before me. i make my bed to swim in my tears," he said.

j’aimerais écourter davantage mes nuits. j’aimerais le faire, surtout pour prier. »
i would prefer to shorten my night rest, especially in order to pray.”