Je was op zoek naar: tu ma dis que sa femme doit ecrire quoi (Frans - Engels)

il est deux fois plus lourd que sa femme.
he is twice as heavy as his wife.

moins célèbre que sa femme martha louise...
although less a celebrity than his wife martha louise black, whom he married in 1904,...

juan comprend peu après que sa femme est morte.
malamadre is furious at being upstaged though he understands that juan is correct.

nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme
but we saved him and his family, except his wife:

il est possible que sa femme ignorait sa véritable identité.
it is possible his wife did not know his real identity.

il constate que sa femme et sa fille sont chez un voisin.
he discovered that she and her daughter were visiting a neighbour.

il sait que sa femme ne l'aime pas pour son argent!
he knows that his wife does not love him for his money!

nous savons toutefois que sa femme revint mourir à montréal en 1734.
we know however that his wife returned to montreal and died there in 1734.

après les explications, il se rendait compte que sa femme avait tort.
after the explanations, he would see that his wife was in the wrong.

après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.
after his wife died, he lived for quite a few more years.

celuici a été tué sur le coup, de même que sa femme et sa jeune fille.
he was immediately killed, together with his wife and young daughter.

il m’a dit que sa femme serait également sur place pour parler avec moi.
mr nyugen agreed and directed me to the family’s apartment.

comment juger celui qui couche avec sa fille alors que sa femme est vivante?
what will be the punishment applicable on that person who did zina with her daughter while his wife is alive?

les enquêteurs découvrent que sa femme était au travail lorsque l'accident est arrivé.
investigators discover that the wife was in fact at work when the accident happened.

9mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.
9 and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

un gestionnaire de fonds a un jour admis payer moins d’impôts que sa femme de ménage.
one fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.

seth était furieux parce que sa femme, nephthys, avait eu d’osiris un enfant nommé anubis.
seth was furious because his wife, nephthys, had conceived a child, named anubis, by osiris.

donc, à eltahawy, je dis que sa chronique ne me représente pas car je ne me sens pas haïe.
so, to eltahawy, i say that your column does not represent me as i don't feel hated.

m. de rênal, voyant l’imminence du sacrifice d’argent, était plus au désespoir que sa femme.
m. de renal, seeing the imminence of a pecuniary sacrifice, was in greater despair than his wife.

cela s'explique, en partie, par le fait que le mari gagne généralement plus que sa femme, à quoi il faut ajouter que le congé parental est de plus courte durée que le congé de maternité.
this, in part, reflects the higher earnings of husbands over wives and is reinforced by the fact that parental leave is shorter than maternity leave.