Je was op zoek naar: tu me crois la marée et je suis le déluge (Frans - Engels)

je me nomme charles dalfen et je suis le président du crtc.
my name is charles dalfen and i am the chairman of the crtc.

et je suis le seul qui joue de la slide.
and i'm the only one that plays slide.

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
i turn to you in repentance, and i am the first to believe."

je suis le caporal sheppard et je suis avec le 2rcha.
my name's corporal sheppard and i'm with 2rcha.

vous êtes le conseiller juridique et je suis le directeur régional.
you are the legal advisor and i am the regional director.

mon nom est keith spicer et je suis le président du conseil.
my name is keith spicer and i'm the chairman of the commission.

"ok, je bois la potion de rétrécissement et je suis le serpent dans son trou."
"okay, i'll drink the shrinking potion and follow the snake down its hole."

je m'appelle clément tremblay et je suis le président du comex.
my name is clément tremblay and i’m the chairman of comex.

malheureusement, le temps nous fut compté et je suis le premier à le regretter.
unfortunately, we were pressed for time and i am the first to regret this.

je m’appelle jim flaherty et je suis le ministre des finances du canada.
i’m jim flaherty, canada’s minister of finance.

je m'appelle david et je suis le responsable d'affiliation chez plus500.
my name is david and i’m the affiliate manager at plus500.

je m’appelle lou soppit, et je suis le maire de rocky mountain house.
lou soppit, and i'm the mayor of rocky mountain house.

je suis le caporal ledrew, et je suis au 1 gsz transport.
my name is corporal ledrew, and i'm with 1 asg transport.

je m’appelle marc o’sullivan et je suis le directeur exécutif de la radiodiffusion au crtc.
my name is marc o'sullivan and i am the executive director of broadcasting at the crtc.

je m'appelle hector clouthier et je suis le député de renfrew– nipissing–pembroke.
my name is hector clouthier, and i'm the member of parliament for renfrew–nipissing–pembroke.

je suis le caporal hulbert et je suis dans l'armée depuis 14 ans.
i'm corporal hulbert, and i've been in the military for 14 years.

13 je suis le dieu de béthel, où tu oignis une stèle, où tu me fis un vœu.
13 i am the *god of bethel, where thou anointedst the pillar, where thou vowedst a vow to me.

14je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et je suis connu d'elles,
14 "i am the good shepherd , and i know my own and my own know me,

quand je suis fatiguée et je tombe, tu me relèves;
when i am tired and i fall, you lift me up;