Je was op zoek naar: tu me fera visiter (Frans - Engels)

le personnel vous fera visiter le moulin.
staff will lead you on guided tour of the windmill.

un sourire et le cuisinier vous fera visiter …
with just a smile, the cook will let you in …

ne me fera vivre à deux
what to do, how to make it through

il me fera casser les jambes.
he'll break my legs."

yeah ! sa me fera un réveil !
magnifique!!!

il me fera plaisir de vous le dire.
it gives me great pleasure to tell you all about it.

ça me fera très plaisir de se revoir
it will be great to see you again

personne ne me fera changer d'avis.
no one is going to move me from that position.

il examinera la situation et me fera rapport.
it will review the situation and it will report to me.

il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i'm happy to take your questions.

et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
"and who will cause me to die, and then will bring me to life (again) ;

il me fera maintenant plaisir de répondre à vos questions.
i'll be glad to take some questions now.

me fera-t-elle une vidéo personnelle ?
take a pic of her as she is now

les loisirs pour femmes sont supervisés par madame helen [?], qui nous fera visiter le centre.
recreation for women is under the direct of ms. helen [?], who will show us about the centre.

-- mais cela me fera mal; c'est une liqueur irritante.
"but will it hurt me?--is it inflammatory?"

entre-temps, cela me fera plaisir de répondre aux questions.
in the meantime, i am happy to answer any questions.

demain, 1er juillet, le groupe se déplace à bordeaux où saft fera visiter son site industriel aux analystes et investisseurs.
tomorrow on 1st july, the group will visit saft’s factory in bordeaux.

nous avons le privilège d´avoir dans cette ville une école jumelle, qui nous la fera visiter de la meilleure façon.
we are privileged to have a twin school in the city who show us around.

notre visite à travers le centre historique de campeche vous fera visiter neuf bastions et fortifications et plusieurs autres sites d'intérêt.
our tour through the historical center of campeche touches nine bulwarks and fortifications and several other sites of interest.

31:35oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute?
31:35oh that i had one to hear me!