Je was op zoek naar: tu n’as pas encore fini le boulot (Frans - Engels)

ce n’est pas encore fini
down but not out

et ce n’est pas encore fini.
and it’s not yet the end.

ce n'est pas encore fini,
and say forever that the war is done,

ce n'est pas encore fini !
we're not done yet!

le mercato n’est pas encore fini.
the transfer market hasn’t closed yet.

mais ce n' est pas encore fini.
but that is not the end of the matter.

cependant tout n'est pas encore fini.
however, the last word has not yet been spoken.

@d1n: ce n'est pas encore fini.
@d1n: it's not over yet.

je n'en ai pas encore fini avec vous
i'm not through with you yet

elle n'a pas encore fini ses devoirs.
she has not finished her homework yet.

moi je n'en ai pas encore fini avec toi.
i'm not done with you yet.

comme vous le voyez, ce n’est pas encore fini
comme vous le voyez, ce n’est pas encore fini

mais, bien entendu, on n'a pas encore fini.
and then, of course, you're not done yet.

la convention n' a pas encore fini son travail.
the convention has not quite finished its work.

cependant, elle n'a pas encore fini son ouvrage.
but its job is not yet done.

c’est toute une réalisation, et ce n’est pas encore fini.
that is an enormous accomplishment, with much more to come over time.

je n'en ai pas encore fini avec les procédures festives.
i have not yet finished with the festive proceedings.

nous n' avons pas encore fini, mais les choses bougent.
we have not finished yet, but things are moving.

mais les joyaux de la princesse n'avaient pas encore fini.
but ljdlp had not finished yet.

- n'ai pas encore fini, ligne de commande suivante:
not finished yet, following command line: