Je was op zoek naar: tu na pas vu ça ou quoi (Frans - Engels)

pas vu ça.
have not seen it.

je n'ai pas vu ça.
i didn't see that .

on n’a pas vu ça même en afghanistan».
we didn’t face this even in afghanistan."

et bien, le médecin n'a pas vu ça du même œil.
well the doc did no such thing.

je suis sûr que vous avez tous déjà vu ça ou vous en avez entendu parler.
i'm sure you've all seen or heard this before:

(rires). j'ai pas vu ça mais c'est amusant.
ha-ha, i didn't see that but that's great.

« je n’avais pas vu ça sous cet angle-là, dit le docteur michaels. »
“i hadn’t thought about it like that,” dr. michaels said.

non je peux pas te voir; par se que, tu na pas envie de partager tes information avec moi, sinon tes aller trouver une autre solution
no i can not see you; if by that you didnt want to share your information with me, if your going to find another solution

pourquoi? parce que tu na pas conclu une alliance avec elle et que le mariage n’a pas eu lieu devant dieu et devant témoins.
why? because you have not yet entered a covenant with her and your wedding was not officiated before god and before witnesses.

je pense que, surtout dans le cas des personnes âgées, on le remarque parce que si ça fait une journée ou deux qu'on ne vous a pas vu, ils vont vous donner un coup de fil pour voir pourquoi vous restez enfermé ou quoi.
i think especially for seniors, you notice that because if you're a day or so where no one sees you, they're going to give you a call to see why you're not up and about or whatever.

on sait si c’est - s’ils ont été payés pour ça ou quoi, mais écoute, à un moment donné, il faut arrêter de payer pour ça.
ok, so some people have done stupid things. you know, you have to wonder whether they were paid to do those things.

dans un premier temps essayer avec outlook intégré dans l'outil de réparation boîte de réception (scanpst.exe), si tu na pas obtenir le résultat puis utiliser certains outils de réparation pst avancé, parce scanpst.exe fonctionne avec des limitations.
initially try with the outlook built-in inbox repair tool(scanpst.exe), if you didnt get the result then use some advanced pst repair tool, because scanpst.exe works with limitations.