Je was op zoek naar: tu ne devrai pas t'amuser tout e temps (Frans - Engels)

tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
you should not waste your time.

tu ne devrais pas t'inquiéter pour des riens.
you shouldn't sweat the small stuff.

tu ne devrais pas renifler
you shouldn't sniffle

tu ne devrais pas croire tout ce que tom te dit.
you shouldn't believe everything tom tells you.

tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
you shouldn't depend too much on other people to help you.

tu ne devrais pas attendre ici.
you'd better not wait here.

tu devrais et tu ne devrais pas,
you shall and you shan’t,

je ne devrais pas dire toujours, mais 90 p. 100 du temps.
i should not say always, but 90% of the time.

tu ne devrais pas faire son travail.
you shouldn't do his work.

tu ne devrais pas le rabaisser comme ça.
you shouldn't put him down like that.

tu ne devrais pas faire une telle chose.
you should not do such a thing.

tu ne devrais pas venir au dîner en treillis.
you shouldn't come to the dinner party in fatigues.

tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !
you mustn't carry your jokes too far!

tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.
you ought not to call at this time of night.

tu ne devrais pas jubiler avant d'avoir vu les résultats des autres.
you shouldn't gloat till you see how well the others have done.

tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé !
you shouldn't spend the whole day in front of the box!

je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.
i shouldn't have to do all this work by myself.

je ne devrais pas faire./je ne devrais pas avoir à faire tout ça.
i shouldn't have to do all this.

ou, pire que tout: “tu ne devrais pas poser ce genre de questions”.
or, worst of all: “you shouldn’t ask this kind of question”.

tu devrais passer davantage de temps à étudier que tu ne le fais.
you should spend more time studying than you do.