Je was op zoek naar: tu penses vraiment cela? (Frans - Engels)

tu penses vraiment cela
who would not want to

tu penses
do you think

tu penses...
you think...

que tu penses ?
how about you ?

tu penses trop.
you think too much.

tu penses vraiment que tu vis ta vie à fond ?
do you really think you're living your life to the fullest?

c'est vraiment cela.
that is really what this is.

tu penses vraiment être à mi chemin dans ton ascension
you really think you are half way up

je désapprouve vraiment cela.
i really object to that.

j'apprécie vraiment cela.
i do appreciate that.

et c'est vraiment cela!
and this is what it really is.

et je veux dire vraiment cela.
and i really mean that.

ah, vraiment, cela me tourmente.
ah, vraiment, cela me tourmente.

est-ce vraiment cela, la démocratie?
is that really democracy?

est-ce vraiment cela que nous souhaitons?
is this really what we want?

on ne voit plus vraiment cela actuellement.
you don't really see that at all anymore.

est-ce vraiment cela que monnet prévoyait?
is this really what monnet planned?

mais qui peut dire que nous préparons vraiment cela?
however, who can say that we are actually preparing that?

est-ce que tu penses vraiment que milliers d’enfants peuvent être mutilés
do you really think that children could be maimed and disfigured by the thousands,

c’est vraiment cela qui doit être changé.
and this is really what has to be changed.