Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu peux pas
you are level how much
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux et tu ne peux pas,
you can and you can’t,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gros, tu peux pas (a)
en gros, tu peux pas (a)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux pas juste nous inviter.
you cannot just invite us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux pas prétendre le contraire!
"and you can write that i am disgrace to humanity, i don't mind, on the contrary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu peux passer une heure sans pécher.
you can go an hour without sinning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux pas suivre les gens tout le temps.
you can't follow people all the time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais envoyer un mandala, mais je ne peux pas trouver une adresse pour savoir où envoyer.
i would like to send a mandala but i can’t find an address as to where to send it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sélectionner les applications appelées suite au clic sur un lien internet ou une adresse mail
select applications called on click on web link or e-mail address
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soit tu peux travailler, soit tu ne peux pas travailler.
you either can work, or you can't.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaucoup de blogueurs ont commencé par ouvrir une adresse mail sur gmail, puis un blog.
many of them started a gmail account followed by a blog.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux le voir, mais tu ne peux pas l'emporter.
you can see it, but you cannot take it away.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
you can't expect me to always think of everything!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu peux passer à autre chose
you can leave it all behind
Laatste Update: 2020-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
message renvoyé vers une adresse mail à laquelle le message de déclaration n'a pas pu être livrés.
message sent back to a mail address to which the reporting message could not be delivered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compte weezo.net : possibilité de récupérer un nom de compte à partir d'une adresse mail
weezo.net account: account name can be retrieved with account email
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu peux pas, nuit après nuit, vendre ton corps et être bien dans ta tête.
you can't be in your right mind and be selling your body night after night.
Laatste Update: 2023-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manuel: tu peux voir certaines cartes, mais tu ne peux pas voir leur face cachée.
manual: you can see some cards, but you can't see what's on the other side of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme s’il y a des règlements que tu peux pas contourner, il faut être fonctionnelle.
there are regulations that you cannot get around, you have to be functional.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que même lorsque le formulaire se trouve en ligne, les utilisateurs peuvent toujours, expressément ou non, fournir une adresse mail erronée.
and even when filling out a form online, users may – inadvertently or on purpose – provide an invalid e-mail address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: