Je was op zoek naar: tu regardes les actualités (Frans - Engels)

les actualités
newsreel

les actualités ...
in the news ...

voir les actualités
see news

voir les actualités »
all the news »

toutes les actualités
all news

les actualités épidémiologiques.
les actualités épidémiologiques.

pourquoi tu regardes?
why are you staring?

quand tu regardes les yeux de veuthey
when you look at the eyes of veuthey

tu regardes les filaments des grises cellules,
you look at the threads of the grey cells,

je regarde les actualités tous les jours
the pages of the book

quand tu regardes les yeux de /quand on regarde les yeux de
when you look at the eyes of

si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
if you look at the lyrics, they don't really mean much.

4. lorsque tu regardes les informations, les informations sur la politique t’intéressent-elles?
4. when you are watching the news, are you interested in the political news?

toutes les actualites
all the news

quand on regarde les actualités sur les victimes de violence, on les retrouve encore : les jeunes.
when we watch news about the victims of violence, there they are again -- young people.

le consommateur peut regarder les actualités des trois chaînes de la rai ainsi que des magazines, des spectacles et des feuilletons.
customers can watch the news programmes from the three rai channels, as well as magazines, shows and soap opera episodes.

soe moe a écrit: il a regardé les actualités toute la journée et a senti la haine et le dégoût croissant pour tous ces événements.
soe moe wrote he been watching news the whole day and felt the growing hatred and disgust toward the whole events.

grâce à la médiocrité de information à la télévision, et la diffusion radio intermittente, mon père se met à regarder les actualités sur youtube avec son smartphone.
thanks to poor tv coverage and on/off radio broadcast, my father starts watching news report on youtube on smartphone. #electionskh — tharum bun (@tharum) july 29, 2013

chacun d'entre nous passe en moyenne jusqu'à trois heures par jour à regarder les actualités, les sports, les films et autres programmes.
we all spend, on average, up to three hours a day watching news, sports, films and other programmes.

- monsieur le président, j’ ai regardé les actualités pendant les vacances et je me suis senti impuissant en voyant chaque jour la souffrance humaine.
mr president, when during the vacation i watched the news, i felt powerless when i saw the human suffering that went on every day.