Je was op zoek naar: tu te as maquillé tout seukl (Frans - Engels)

tu te demandes pourquoi tout existe.
you are wondering why everything exists.

tu te laves
get up children

tu te déprécies.
you belittle yourself.

tu te caches?
have you been hiding?

tu te fais désirer.
you are playing hard-to-get.

tu te crois où ?
where do you think you get off?

tu te trouves moche.
you think you look awful.

veux-tu te battre?
do you want to fight?

tu te leves, enfin?
are you getting up?

tu te diriges vers des femmes qui discutent tout en travaillant.
you walk towards some women who are working away at something while softly talking.

7 si donc tu te prosternes devant moi, tout cela sera à toi.
7 if you worship me, it will all be yours."

tout à coup, tu te mis à chanter.
all that should have awakened was lulled to sleep; and like those who die in the snow, i felt pleasure in allowing this sleep to draw on.

tu te moques de toutes les nations.
you scoff at all the nations.

tu te surcharges de réunions et d'activités qui absorbent tout ton temps.
you're overloaded with meetings and tasks that tend to absorb all of your time.

et après, tu te rends compte, que tu n'étais pas du tout heureux.
and later, when you think about it, you realize that you weren’t happy at all.

tu te bats contre toi-même, tout comme le monde se bat contre lui-même.
you fight against yourself, just as the world fights against itself.

tu vas bien /tout ira bien! / tu te débrouilles bien
you're doing well

tout ce que je demande est que tu te présentes à l'heure.
all i ask is that you show up on time.

tu te souviens de la première fois où tu t’es maquillée ?
when was the first time you wore makeup?

tu te rends compte?! (tout content, battant des mains) il est mort dans le baragan!
you see? (happy, rubbing his palms) he died in baragan field.