Je was op zoek naar: tubulopathie (Frans - Engels)

tubulopathie rénale sai
renal tubular disorder

syndrome de fanconi, tubulopathie rénale proximale
fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy

fréquence indéterminée: syndrome de fanconi, tubulopathie rénale proximale.
fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.

myopathie, ostéomalacie (toutes deux associées à une tubulopathie rénale proximale)
hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia

1 cet effet indésirable peut survenir à la suite d’une tubulopathie rénale proximale.
1 this adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.

insuffisance rénale 4, tubulopathie rénale proximale, y compris syndrome de fanconi acquis4, protéinurie
renal failure4, proximal renal tubulopathy including fanconi syndrome acquired4, proteinuria

fréquence indéterminée: insuffisance rénale, tubulopathie rénale proximale, syndrome de fanconi, hypophosphatémie.
frequency not known: renal failure, proximal renal tubulopathy, fanconi syndrome, hypophosphatemia.

aucun cas supplémentaire de tubulopathie rénale proximale n’a été signalé entre la semaine 48 et la semaine 144.
no additional proximal renal tubular dysfunction cases were reported from week 48 to week 144.

augmentation de la créatininémie protéinurie tubulopathie rénale (syndrome de fanconi acquis), glycosurie insuffisance rénale aiguë1
oesophagitis blood creatinine increased proteinuria renal tubulopathy (acquired fanconi’ s syndrome), glycosuria acute renal failure 1 p p

la tubulopathie rénale proximale s’est généralement résolue ou améliorée après l’arrêt du fumarate de ténofovir disoproxil.
proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil fumarate discontinuation.

fréquence non déterminée: myopathie, ostéomalacie (les deux effets cités sont associés à une tubulopathie rénale proximale)
not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy)

fréquence indéterminée: myopathie, ostéomalacie (associée à une tubulopathie rénale proximale, pour les deux effets cités) .
frequency not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy) .

en l’ absence de tubulopathie rénale proximale, ces effets ne sont pas considérés comme étant associés de manière causale au traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil.
these events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.

ostéomalacie (se manifestant par des douleurs osseuses et pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures) et myopathie, tous les deux associées à une tubulopathie rénale proximale
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures) and myopathy, both associated with proximal renal tubulopathy

après commercialisation du fumarate de ténofovir disoproxil, des troubles urinaires et rénaux ont été rapportés, incluant insuffisance rénale, tubulopathie proximale (y compris des cas de syndrome de fanconi), nécrose tubulaire aiguë et diabète insipide néphrogénique.
there have been post-marketing reports in association with tenofovir disoproxil fumarate of renal and urinary disorders including renal failure, proximal tubulopathy (including fanconi syndrome), acute tubular necrosis and nephrogenic diabetes insipidus.