Je was op zoek naar: un cachet d'aspirine (Frans - Engels)

tu es blanc comme un cachet d'aspirine.
you are as white as a sheet.

je pris un cachet d'aspirine, juste au cas ...
i took aspirin, in case it was a heart attack.

je change comme je rime, cachet d'aspirine,
one day, as usual, i went to my microscope, ready to watch my love.

apposition d'un cachet
stamp(ed)

on y avait fixé un cachet d'identification.
an identification tag had been attached and sealed.

prends deux cachets d'aspirine.
take two aspirin tablets.

systeme pour appliquer un cachet
seal pressure appliance for seal

c) un cachet communal officiel
c) presence of an official municipal stamp

sur cela aura certainement un cachet apposé.
on it will certainly have a stamp affixed.

il est notamment apposé un cachet d'entrée et de sortie:
in particular an entry or exit stamp shall be affixed to:

un cachet du code est attaché à une cage
a code seal is attached into a cage

la signature peut être remplacée par un cachet.
a rubber stamp may be used instead of a signature.

annuler les documents en y apposant un cachet
to cancel the documents by means of a stamp

un cachet authentique en pleine campagne picarde.
an authentic full picardy countryside character.

ses anciens quartiers ont conservé un cachet certain.
the older quarters have preserved their original character.

ainsi, un des adolescents interrogés a déclaré que, pour traiter un très fort mal de gorge, il avait reçu un cachet d'aspirine.
for example, one of the juveniles interviewed commented that he was given an aspirin for severe throat pains.

donner un cachet ou un présent à chaque visiteur.
have an honorarium or a gift for each visitor.

c'est bon, vous suivez encore? j'aurais peut être dû vous prévenir de prendre un cachet d'aspirine avant d'attaquer la lecture.
alright, still alive? i may have warned you to take aspirin before you start reading.

la présente invention concerne un capuchon doté d'un cachet de garantie
the object of the present invention is a cap provided with a guarantee seal

procede et dispositif pour produire un conditionnement individuel primaire d'un cachet
method and device for producing a primary individual packing of a wafer