Je was op zoek naar: un chaier (Frans - Engels)

construction et équipement d’un chai
construction and equipping of a winery

la vinification est réalisée dans un chai moderne :
wine making is carried out in a modern wine warehouse

a déguster avec un chai masala, le thé noir traditionnel indien, infusé aux épices.
enjoy with a masala chai (tea), the traditional black indian tea infused with spices

et vinification automatique, isolation et rénovation d'un chai de stockage de 7500 hl.
insulation and renovation of a storage cellar 7500 hl.

vinifiés dans un chai moderne, le vin et le verjus y sont en totalité conditionnés et vendus par le domaine du siorac.
the wine and ‘verjus’ are vinified at the property’s modern winery and bottled, packaged and sold by the domaine du siorac.

votre but de survivre dans un chai, utilisez stocks dans un coin inférieur droit de l'écran.
your aim to survive in a wine storehouse, use stock in a right bottom corner of the screen.

dispositif de maÎtrise du degre hygrometrique d'un local notamment un chai abritant des barriques d'elevage du vin
method of controlling the degree of humidity in a building, such as a warehouse used to store wine-ageing barrels

« ce sont des gens merveilleusement accueillants », explique celui qui invite constamment les membres des fc à prendre un chai.
"they are a tremendously hospitable people," he explains, constantly inviting cf members for chai.

l'objet de l'invention est un dispositif de maîtrise du degré hygrométrique d'un local, notamment un chai abritant des barriques d'élevage du vin, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis (10) avec des moyens (12) de génération d'air ambiant, des moyens (14) de génération d'air saturé en eau, des moyens (16) de diffusion de l'air ambiant et des moyens (18) de diffusion de l'air saturé.
the invention relates to a device which is used to control the degree of humidity in a building, such as a warehouse that is used to store wine-ageing barrels. the invention is characterised in that it comprises a frame (10) with ambient air-generating means (12), water-saturated air-generating means (14), ambient air-diffusing means (16) and saturated air-diffusing means (18).