Je was op zoek naar: un cul de femme (Frans - Engels)

est un cul-de-sac
is a dead end

c'est un cul-de-sac.
it's a dead end.

cette rue est un cul-de-sac
this street is a dead end

bout d'un cul-de-sac résidentiel
cul-de-sac

cette rue étaiit un cul-de-sac
the street led to a dead end

au fond d'un cul-de-sac résidentiel
on a cul-de-sac

dans un cul de poule, ramollir le beurre.
in a mixing bowl, soften the butter.

elle à un cul de rêve et une bouche à pipe
she has a dream arse and a cocksucker mouth

nous nous dirigions vers un cul-de-sac financier.
we were heading toward a financial dead end.

située dans un cul-de-sac, tranquilité assurée.
located in a dead end, tranquility assured.

la maison est située dans un cul de sac. une grande...
the house is situated in a cul de sac. a large part of the garden...

dans un cul de basse-fosse, dit l'exempt.
"to a dungeon, my dear sir," replied the officer.

d) cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu;
(d) codend means a codend sensu stricto;

j'habite au bout d'un cul-de-sac résidentiel.
i live on a cul-de-sac.

dans un cul de poule, mélanger les oeufs, la crème, le lait.
in a mixing bowl, mix the eggs, cream and milk.

pour ces employés et leur syndicat, c'est un cul-de-sac.
for these employees and their union, this is a dead end.

ainsi cette avenue d'approche frappait un cul-de-sac.
so this avenue of approach was hitting a dead end.

les négociations ont frappé un mur et elles sont dans un cul-de-sac.
they are leading nowhere, they are deadlocked.

dans un cul de poule, mettre l'ail, un peu de sel et de poivre.
in a bowl, combine the garlic with a pinch of salt and pepper.

dans la rue qui conduit dans un cul-de-sac. ceci est un morceau du puzzle
this person, is a puzzle piece that will not fit.