Je was op zoek naar: un doublon (Frans - Engels)

nous avons un doublon
could you give us some feedback

elle en devint un doublon.
it became a copy of it.

tentative d'insertion d 'un doublon
tried to insert a duplicate tuple

elle a considéré la proposition 16 comme un doublon.
it viewed proposal 16 as a repetition.

une adresse a été supprimée en raison d’un doublon.
however, forty‐two (42) of these fifty‐ seven (57) polling day registrant addresses were subsequently matched to independent third party data providers such as the canada revenue agency and/or the ontario ministry of transportation (driver’s licence) and one was removed because of duplication.

attendez quelques secondes pour afficher les sites existants de la zone et éviter de poster un doublon
wait a second to display existing spots of the area and check for duplicate

il y a lieu d'éviter un doublon des régimes réglementaires sans valeur ajoutée pour la protection des sols.
a doubling of regulatory regimes without any added value to soil protection must be avoided!

au cours de la période considérée, le groupe de travail a décidé de supprimer un doublon de ses dossiers.
during the period under review, the working group decided to delete from its files the duplicate of one case.

l'image s'ouvre dans le cas où l'image suivante, vous découvrirez est un doublon.
the picture opens in the event that the following image you will uncover is a duplicate.

toutefois, plusieurs délégations lancent une mise en garde concernant un doublon entre les instruments et les activités en matière de réponse.
however, several delegations cautioned against a duplication of tools and response activities.

le groupe de travail a établi qu'un des cas constituait un doublon et l'a donc retiré de sa liste.
the working group determined that one case was a duplicate and subsequently expunged it from its records.

toutefois, pour être opérant et efficient sans être un doublon des autres mécanismes de contrôle, le comité doit se voir confier un mandat précis.
however, to ensure the success and effectiveness of the committee and to prevent the duplication of functions performed by other oversight bodies, its terms of reference must be clear.

la géorgie a indiqué qu'elle souhaitait éviter un doublon avec un projet de jumelage similaire de l'ue organisé à son intention.
georgia indicated that it wished to avoid duplication with a similar eu twinning project being organized for georgia.

ask løvbjerg abildgaard suggère que les membres du cese rencontrent des membres des unités du cese concernées, plutôt que de rédiger un autre document qui pourrait être un doublon.
ask løvbjerg abildgaard suggested that members meet with people from the relevant eesc units, rather than drafting another document that could be a duplicate.

le groupe a également retiré un cas du dossier concernant le maroc, ayant constaté qu'il s'agissait d'un doublon.
it also deleted one case from its files which was found to be a duplication.

une autre caractéristique de la présente invention est d'attribuer un état de sortie à l'apparition d'un doublon dans le flux entrant bs.
another feature of the present invention is to assign an output state upon occurrence of a doublet in incoming flow bs.

il peut y avoir un doublon lorsqu'une source de données indique, pour une certaine adresse, un nouvel électeur auquel ne correspond aucun électeur déjà dans le registre.
duplicate entries in the register can be created when a data source indicates a new elector at a certain address and we are unable to match to an elector already in the register.

la pesd ne constitue pas un doublon des activités de l’otan : les objectifs généraux de sécurité des deux organisations sont similaires, mais chacune affiche un caractère et un style propres.
the esdp did not duplicate the activities of nato: the general security objectives of both organisations were similar but each had its own specific character and style.

par contre, à l'apparition d'un doublon 00 ou 11, on affecte un état 1 si le bit de sortie déterminé par la paire précédente était 0 et un état 0 dans le cas contraire.
however, upon occurrence of a doublet 00 or 11, a state 1 is assigned if the output bit determined by the previous bit was 0 and a state 0 is assigned in the opposite case.

d'autres configurations de décision sont bien entendu possibles, pourvu de conditionner l'état du bit de sortie généré pour un doublon à l'état du bit de sortie précédent.
other decision configurations are of course possible, provided to condition the state of the output bit generated for a doublet to the state of the previous output bit.