Je was op zoek naar: un embryon de solution (Frans - Engels)

embryon de porc
porcine embryo

embryon de poulet
chick embryo

que nous appelions un embryon de vérité.
but at that calculations high-speed

procede de preparation d'un embryon de poisson
method for preparing fish embryo

il souhaitait que ce fût un embryon de système patriarcal.
he wanted it to be an embryo of the patriarchal system.

procede de criblage au moyen d'un embryon de poisson
screening method using fish embryo

mais rares sont ceux qui ont pu y apporter un embryon de réponse.
but very few have even come close to answering them.

procÉdÉ d'Évaluation de la qualitÉ d'un embryon de mammifÈre
method of assessing mammalian embryo quality

on a donc réussi à charger un embryon de programme, qui est totalement configurable.
thus, a program embryo has been successfully loaded and is completely configurable.

seize travailleurs, dont trois apprentis, décidèrent de constituer un embryon de coopérative.
sixteen of the workers, including three apprentices, decided to join the embryonic cooperative and they stuck together throughout the months that followed until it became apparent that there was no hope.

nous n'avons pas l' équivalent, pas même un embryon de ce que vous avez créé.
we do not have any equivalents, not even in embryonic form.

methode de reconstitution d'un embryon de mammifere non humain avec des cellules differenciees
method for reconstructing a non-human mammal embryo with foetal adult differentiated cells

la méthode de la revendication 9, dans laquelle l' embryon aviaire est un embryon de poulet.
the method of claim 9, wherein the avian embryo is a chicken embryo.

méthode de reconstitution d'un embryon de mammifère non humain avec des cellules différenciées foetales et adultes
method for reconstructing a non-human mammal embryo with foetal adult differentiated cells

la troisième destination du produit du pcs c'est la constitution d'un embryon de fonds structurel.
others, land­locked countries such as burki­na faso, mali and niger, are net importers of manufactured goods from the first group.

néanmoins, quelquesrésultats ont été obtenus — parexemple la création d’europol quiconstitue un embryon de coopérationpolicière.
andalthough some successes were achieved — setting up europol, for instance, to create a nucleus for policecooperation — a fresh impetus wasneeded.

». il avait inventé un implant visuel destiné à donner un embryon de vision à des personnes complètement aveugles.
he had invented an eye implant to enable completely blind people to gain or regain some sight.

embryons de plantes
seed

un embryon de système capitaliste (introduction de la propriété privée) cohabite avec le système collectiviste d’antan.
the beginnings of a capitalist system (introduction of private property) existed alongside the collectivist system of years gone by.

aucun parent ne déplore la mort d’un embryon de la même manière qu’il pleurerait la disparition d’un enfant.
no parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.