Je was op zoek naar: un survêtement (Frans - Engels)

un survêtement vide
an empty shell suit

portez des vêtements confortables et amples (un survêtement par exemple).
wear comfortable, unrestrictive clothing (e.g. tracksuit).

je l'ai balancée dans cette renault 5 comme si elle était un survêtement vide.
i threw her round that renault 5 like she was an empty shell suit.

il comprend un survêtement extérieur en coton et une doublure de laine feutrée à l'intérieur.
it features an outer cotton shell over an inner wool duffle parka.

avec du tissu acheté aux postes de traite, les femmes confectionnaient aussi un survêtement, appelé mother hubbard.
women also sewed fabric, available from the trading posts, into a parka shell called a mother hubbard.

un survêtement selon les revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le tissu est tissé de façon à obtenir une armure en toile.
a coverall according to claim 1, 2 or 3 wherein the fabric is woven into a plain weave.

la matière externe exerce un faible frottement, ce qui lui permet de glisser facilement sur un tee shirt, un sweatshirt, une chemise normale ou un survêtement
the external material has low friction allowing to easily slide against a tee shirt, sweatshirt, normal shirt or outer wear

un survêtement comprenant un article vestimentaire comportant une doublure intérieure imperméable à l'humidité et un vêtement extérieur constitué d'un matériau différent.
a sweat suit comprises an article of clothing having an inner lining impermeable to moisture and an exterior garment made of a different material.

un survêtement selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le poids total de l'enveloppe extérieure est compris entre 300 et 400 g/m².
a coverall according to claim 9 or 10 wherein the total weight of the outer shell is from 300 to 400 g/m².

un survêtement selon la revendication 4, caractérisé en ce que les fils constitués de filaments continus sont tissés en un tissu formant une armure en toile et procurent un serrage de tissu au moins égal à 0,85.
a coverall according to claim 4 wherein the continuous filament yarns are woven into a plain weave fabric and provide a fabric tightness of at least 0.85.

un survêtement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le poids total du tissu tissé et de la couche d'aluminium est compris entre 300 et 400 g/m².
a coverall according to claim 1 or 2 wherein the total weight of the woven fabric and layer of aluminum is from 300 to 400 g/m².

pour cette raison (que personne ne conteste), les employés doivent porter un survêtement spécial en plus d'un masque couvrant tout le visage et des gants spéciaux.
for that reason (the issue is not in dispute), special equipment is required to be worn, along with full facial mask and special gloves.

le 6 septembre 2014, elle a de nouveau entendu du bruit à l'extérieur de sa maison et elle a vu quelqu'un vêtu d'un survêtement noir et le visage couvert.
on 6 september 2014, she once again heard noise outside her house and saw someone in a black tracksuit with his/her face covered.

nous sommes allés au magasin du quartier-maître pour leur prendre des vêtements d'hiver, soit un survêtement blanc et fin qui se met par-dessus un parka, et des mukluks.
we went into the quartermaster stores here and got out our winter gear of parka cover-overs, which are thin white things, and mukluks.

bien que les feux de munitions soient bruyants à cause de l'explosion individuelle des amorces à percussion, les dangers présentés par les projectiles sont minimes, et un masque pour le visage et un survêtement protecteur pour le reste du corps suffisent à s'en protéger.
although ammunition fires are noisy as a result of the individual explosion of percussion caps, missile hazard is minimal and protection may be provided by face masks and a covering over other exposed portions of the body.

l’acia recommande également que les visiteurs qui sont en contact avec du fourrage, de l’eau, de la terre, du fumier ou de l’équipement agricole, portent des vêtements propres ou un survêtement.
cfia also recommends that all visitors who are in contact with feed, water, soil samples, manure or farm equipment wear clean or protective clothing.

chacune de ces pratiques est perçue comme un acte de violation de l’intégrité physique et un affront à la dignité humainexi. ensuite, on oblige l’homme à porter des couches-culottes ou des couches pour incontinent ainsi qu’un survêtement ample ou bien un bleu de travail ; ils lui mettent une couche et puis ils le menottent pieds et poings. l’homme est d’abord menotté mais ensuite, il faut bien l’habiller.
• i. it generally takes place in a small room (a locker room, a police reception area) at the airport, or at a transit facility nearby.ii. the man is sometimes already blindfolded when the operation begins, or will be blindfolded quickly and remain so throughout most of the operation. iii. four to six cia agents perform the operation in a highly-disciplined, consistent fashion – they are dressed in black (either civilian clothes or special "uniforms'), wearing black gloves, with their full faces covered.