Je was op zoek naar: une ban (Frans - Engels)

extrémité de bate facile à ouvrir avec lanquette comportant une ban de à déchirer non détachable avec un moyen de réduction de tension.
easy open can end with pull tab having retained tear strip with stress relief means.

dans le cadre d'un pro gramme de recherche urbaine, une équipe a suivi le cheminement de l'argent dans une ban lieue de dakar.
as part of an urban research pro gramme, a team followed the progress of money in a suburb of dakar.

on constate la présence d'une bande plus intense parmi les produits d'expression de λplac 5-1 au niveau de la po- sition correspondante, pour un témoin, à celle de la β- galactosidase (poids moléculaire de 116 248) et d'une ban¬ de distincte parmi les produits d'expression de λlachbs-1 (non présent parmi les produits d'expression de λlachbs-2) correspondant à une nouvelle protéine ayant un poids molé- culaire de l'ordre de 135 000-141 000.
the presence of a stronger band among the expression products of λplac 5-1 was detected at the level of the position corresponding, for a control, with that of βgalactosidase (molecular weight of 116 248) and of a separate band among the expression products of λlachbs-1 (not present among the expression products of λlachbs-2) corresponding to a novel protein having a molecular weight of the order of lac hbs-2) 135 000-141 000.