Je was op zoek naar: une do (Frans - Engels)

300 surnageants se sont révélés positifs avec une do >1.
300 supernatants were found to be positive with an od>1.

une do lue supérieure à 0,35 est considérée comme significative.
an od read at greater than 0.35 is considered to be significant.

au bout de 77 heures, les cultures atteignent une do de 14,3.
after 77 hours, the cultures attain a od of 14.3.

150 surnageants se sont révélés positifs en elisa indirect avec une do > 0.9.
150 supernatants were found to be positive by indirect elisa with an od>0.9.

celle-ci permet de déterminer la quantité de biomasse correspondant à une do donnée.
1 a. the amount of biomass corresponding to a given od may be determined by the latter curve.

dans le contrôle négatif les globules rouges sont incubés en absence de produit et montrent une do de 0.
in the negative control the red blood cells are incubated in the absence of product and show an od of 0.

le titre en anticorps est défini en considérant la dilution de sérum donnant une do égale à 0,3.
the antibody titer was then defined in conjunction with the dilution of the serum so as to yield an optical density of 0.3.

le titre correspond à l'inverse de la cmlution pour laqueue on obtient une do environ égale à 0,1.
the titer corresponds to the inverse of the dilution for which an od approximately equal to 0.1 is obtained.

a ce moment, la do du flacon supplémenté est mesurée et commence une mesure du temps nécessaire pour obtenir une do de 0,3.
at that point the od of the supplemented bottle is measured and one starts to measure the time needed to obtain the same od of 0.3.

ils s'efforceront d'établir une do cumentation concernant les investissements nécessaires à la production d'énergie.
this has occasioned active criticism from interested bodies; that of the european parliament has been particularly severe.

a une do mesurée à 600 nm de 0,5, la population bactérienne est alors dans sa phase exponentielle de croissance qui est un moment de synthèse protéique intense.
at an od measured at 600 nm of 0.5, the bacterial population is then in its exponential growth phase, which is a time of intense protein synthesis.

la masse est vidangée et mise en forme de barres avec une do- seuse/extrudeuse (poids 50 g).
the mass is discharged and shaped into bars with a metering/extruding apparatus (weight 50 g).

si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions do ms ou avec une do ms erronée, l'uev doit mettre fin à la session en cours.
when the tachograph card returns status bytes without sm dos or with an erroneous sm do, the session must be aborted by the vu.

dans le cas de a.viscosus omz 206, la suspen­ sion a dû être réajustée à une do égale à 0,4, après 6 heures de croissance dans la solution tampon ci-dessus.
in the case of a. viscosus omz 206, the suspension had to be re-adjusted to an od of 0.4 after 6 hours' growth in the above buffer solution.

on incube durant 6 h à 42°c en anaérobiose après quoi le milieu contient environ 10⁸ germes de la souche par ml et il présente une do₆₀₀ de 3,6.
the incubation is carried out for 6 h at 42 about 10.sup.8 microorganisms of the strain per ml and has an od.sub.600 of 3.6.

rÉserves non soumises À des restrictions le produit net des réserves non soumises à des re s tri cti ons a augm enté de 11 millions de $ en ra i s on des facteu rs suivants : un exc é dent de 15,3 mill i ons de $ des produits sur les charges; un crédit autorisé de 2 mill i ons de $ sur les réserves soumises à des re s tri ctions internes et une do t a ti on autorisée de 6,5 mill i ons de $ sur les immobilisations.
unrestricted reserves the unre s tri cted re s erves has a net increase of $11 mill i on due to the foll owing factors: su rp lus of i n come over ex penses of $15.3 mill i on appropriati on from intern a lly re s tri cted re s erves of $2 mill i on and appropri a ti ons to capital assets of $6.5 mill i on .