Je was op zoek naar: une longueur d’avance (Frans - Engels)

une longueur d’avance
a head start

une longueur d'avance
ahead of the curve

a une longueur d'avance
is ahead of the curve

toujours une longueur d’avance
always a stroke ahead

avaient une longueur d'avance
were ahead of the curve

gardez une longueur d'avance !
stay ahead of the curve!

1990 : toujours une longueur d’avance
1990 : still in pole position

prendre une longueur d'avance sur
have the jump on

a plus d'une longueur d'avance
is way ahead of the curve

robotique : conserver une longueur d’avance
robotics: staying ahead of the curve

avoir toujours une longueur d'avance
have got a jump on things

ce fabricant a une longueur d'avance.
this manufacturer is ahead of the curve.

avaient plus d'une longueur d'avance
were way ahead of the curve

Équipes : prenez une longueur d'avance.
teams: get ahead of the game!

avoir une longueur d'avance sur un pays
to be ahead of a country

le premier groupe a une longueur d’avance.
the first category is in the lead.

profil de projet : une longueur d'avance
project profile: ahead of the pack

avoir une longueur d'avance sur un cheval
to be a length ahead of a horse

quand l'imaginaire a une longueur d'avance
when the imagination paves the way

poursuivre son apprentissage pour garder une longueur d’avance
keeping at it to keep up with it