Je was op zoek naar: une mare (Frans - Engels)

une mare de sang
a pool of blood

une mare aux canards
a duck pond

sautez dans une mare d'eau.
jump in a pool of water.

la « grouv », une mare à grouven
the “grouv”, a pond in grouven

une mare ou un océan? (août 2014)
(august 2014)

et le sol desséché deviendra une mare".
and the parched ground shall become a pool".

c'est comme nager dans une mare stagnante.
"it's like swimming in a stagnat pond.

le minable est par terre, dans une mare de sang.
there's the punk on the ground, puddle of blood.

et il était au milieu d'une mare de vase.
and it was set in a wider watery ooze.

une mare, une forêt, un océan, sont des écosystèmes.
this can range from a small pond to a complete forest or ocean.

une souris regarde le reflet de la lune dans une mare.
a mouse looks at the reflection of the moon on the surface of a nearby pool.

des petites gouttes d'eau finissent par faire une mare.
little drops of water make a mighty ocean.

il y avait la une mare, une infiltration des eaux de la pompe.
there was a pond there, an infiltration of the water from the pump.

tout le corps était couché sur une mare de sang, noir et coagulé.
the whole body was lying in a pool of black and clotted blood.

voici les premières fleurs, et une mare de sang directement sur le trottoir.
here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk.

cet insert définit un volume permettant de loger une mare de résine fluide.
the insert defines a volume to accommodate a pool of the flowable resin.

atteint à la tête et à la poitrine, ahmad est tombé dans une mare de sang.
ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.

le fermier lui explique qu'un de ses enfants est un jour tombé dans une mare.
the farmer explained ``one of our children once fell into the dugout.

méthode pour la préparation d'une mare de plasma standardisé pour les buts diagnostiques
method for the preparation of a standardised plasma pool for diagnostic purposes

une fuite dans un camion-citerne de 20 tonnes engendre rapidement une mare composée de :
a 20 ton tank truck is leaking, rapidly generating a pool consisting of: