Je was op zoek naar: une mise au point au debut de la saison (Frans - Engels)

une mise .au point...
a clarification....

une mise au point difficile
a difficult gestation

faites une mise au point sur la cellule.
focus on the cell

retour au debut de la page
back to top of page

pour une mise au point précise de l'échantillon
for precise specimen focusing

une mise au point s'impose.
let us be clear about something.

, une mise au point par balayage interactif
, interactive scan debug

la bonne gouvernance: une mise au point
good governance: an overview

je tenais à faire une mise au point.
i wanted to clarify that for the record.

toutefois, vous me permettrez une mise au point.
that is why we have created policies and structured initiatives.

troisièmement, je voudrais faire une mise au point.
thirdly, i would like to have something clarified.

permettez-moi de commencer par une mise au point.
i want to make one point right away.

la politique générale devrait être mise au point au quatrième trimestre de 2010.
the policy was rescheduled for completion by the fourth quarter of 2010

analyseur à faisceau convergent pour une mise au point corrigée
focus-corrected convergent beam scanner

correction de la parallaxe destinee a une mise au point rapprochee
parallax correction for close focus

madame la présidente, je voudrais faire une mise au point.
madam speaker, i want to correct the record.

systeme d'imagerie presentant une mise au point residuelle numerique
imaging system having numerical residual focusing

la caméra vidéo est équipée d'une mise au point automatique.
the video camera includes an auto-focus feature.

celle-ci devra être mise au point au plus tard le 30 juin 2006.
checklist to be completed by june 30, 2006.

monsieur le président, permettez-moi d'abord une mise au point.
mr. speaker, to begin with let me correct the record.