Je was op zoek naar: une pente (Frans - Engels)

une pente
a slope

d'une pente
of a slope

une pente herbeuse
a grassy slope

et une pente douce
and a gentle slope

être sur une pente glissante
be on the skids

capacité à gravir une pente
gradeability

approché par une pente raide.
approached by a steep slope.

« ils sont près d’une pente ! »
“they are on a downward slope.”

elle a monté une pente herbeuse.
she rode up a grassy slope.

que signifie une pente plus importante?
what does it mean that the slope is steeper?

une pente de 20° peut être préférée.
a gradient of 20° may be preferred.

qui calcule une pente récursive linéaire
for calculating a linear recursive slope

nous nous engageons sur une pente glissante.
we are getting very close to the line right now.

en direction d'une pente en bulbe
toward a bulb slope

dispositif à laser pour établir une pente
laser gradient setting device

nous nous engageons là sur une pente savonneuse.
this is the thin edge of the wedge.

dispositif de simulation d'une pente de ski
apparatus for simulating a ski slope

frein de voie notamment pour compenser une pente
track mounted brake, especially brake compensating for a slope

nous sommes plutôt sur une pente glissante ici.
we are kind of on a slippery slope here.

mais maintenant, c’est une « pente glissante ».
now it’s a ‘slippery slope’.