Je was op zoek naar: une solution définitive (Frans - Engels)

- solution définitive.
- final and permanent solution.

il faut trouver une solution définitive.
an arrangement without limit of time is what is needed.

l'espoir d'une solution définitive
hope of a permanent solution

nous recherchons effectivement une solution définitive.
we are seeking a definitive solution.

les étapes menant à une solution définitive
steps to a final solution

ce n’est certainement pas une solution définitive.
it certainly can’t be the definitive solution.

toutefois, ce n'est pas une solution définitive.
but it is not a permanent solution.

ce n'est pas, évidemment, une solution définitive.
hopefully they will hold such a debate soon!

dans l'attente d'une solution définitive des problèmes
pending a definitive solution of the problems

dans l'attente d'une solution définitive du problème.
pending a final solution to the problem.

la proposition de la commission n'est pas une solution définitive.
the commission proposal is not a definitive solution.

enfin, mme corbey réclamait une solution définitive à ce problème.
mrs breyer asked why i attacked the individual solutionsthe.

mais cela ne signifie pas que cet accord constitue une solution définitive.
the decision the council has taken merely delays prospects for the agricultural policy, solutions are not being sought, the protest from the farmers is growing, and they have every right to protest.

la task force doit elle aussi aider à trouver une solution définitive.
in its preparation for the elections, azerbaijan can work towards that goal.

la question des réfugiés rwandais est en voie de trouver une solution définitive.
90. a definitive solution to the question of rwandan refugees is near.

cela étant, de tels précédents ne constituent pas une solution définitive ou générale.
however, such precedents did not provide a full or final solution.

le compromis adopté ne constitue pas une solution définitive pour les petits détaillants.
the compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.

pour lui trouver une solution définitive, le gouvernement a privilégié la voie du dialogue.
in seeking a definitive solution to it, the government has chosen the path of dialogue.

je demande vivement de trouver une solution définitive afin d' éviter ces perturbations.
i am most anxious for a permanent solution to be found to prevent further disruption.

dans le cas contraire, il sera très difficile de trouver une solution définitive au conflit.
otherwise, it is going to be very difficult to find a definitive solution to the conflict.