Je was op zoek naar: une solution robuste et adaptable (Frans - Engels)

solution robuste, sécurisée et performante.
secure, robust and powerful solution

une installation simple et adaptable.
simple and flexible installation

fonctionnel et adaptable
functional and adaptable

la technologie s'est avérée être robuste et adaptable.
the technology was proving itself to be robust and scalable.

une solution robuste, de grande longévité et durable. un investissement sûr !
this rugged and durable solution is sustainable and provides an excellent return on investment.

intégré et adaptable.
integrated and adaptable.

ceci fait de kdeprint; une solution bien plus robuste et fiable que le vénérable lpd.
this makes kdeprint; a much more robust and reliable solution than using the venerable lpd.

une population active qualifiée, scolarisée et adaptable
a skilled, educated and adaptableworkforce

de qualité professionnelle et adaptable
professional quality and adaptable

infrastructure technique sûre et adaptable.
responsive secure available technical infrastructure.

_____ modèle maintenable et adaptable st
______ artifact maintainable and extendible st

une solution simplifiée et adaptable aux petits volumes et aux stylo-injecteurs sera aussi décrite.
a simplified solution which is adaptable to small volumes and pen-injectors will also be described.

colonne de direction demontable et adaptable
adaptive collapsible steering column

structure métallique modulaire démontable et adaptable
removable and versatile modular metal structure

systÈme ferroviaire portable, souple et adaptable
portable, flexible, and adaptable train system

l'invention vise également à proposer une solution versatile et adaptable, quel que soit le type de calcul exécuté.
the present invention also aims at providing a versatile and adaptable solution, whatever the type of executed calculation.

la mise en œuvre exigera une solution robuste et extensible pour la gestion des actifs de ti de l’ensemble du gc.
further, application systems must keep the operational data necessary to allow the government to re-create any business event.

le cadre juridique devra être flexible et adaptable.
the legal framework should be flexible and adaptable.

• la mise en œuvre exigera une solution robuste et extensible pour la gestion des actifs de ti de l’ensemble du gc.
• implementation will require a robust and scalable gc wide it asset management solution.

cet « albert » triphibie s'avère tout aussi robuste et adaptable que le vénérable canso.
the triphibious "alberts" proved to be just as rugged and adaptable as the venerable cansos.