Je was op zoek naar: unravel (Frans - Engels)

finding may help unravel disorder ».
washington post, saturday, june 9, 2001; page a04.

le front uni de la résistance a commencé à l'unravel.
the united front of the resistance began to unravel.

supposing i unravel the whole matter, you may be sure that gregson, lestrade, and co. will pocket all the credit.
supposons que je débrouille l’affaire, vous pouvez etre certain que gregson, lestrade et cie en recueilleront tout le bénéfice.

under these circumstances, i eagerly hailed the little mystery which hung around my companion, and spent much of my time in endeavouring to unravel it.
aussi je saisis avidement cette occasion d’occuper la majeure partie de mon temps en cherchant a soulever les voiles mystérieux dont s’enveloppait mon compagnon.

this murder would have been infinitely more difficult to unravel had the body of the victim been simply found lying in the roadway without any of those outré and sensational accompaniments which have rendered it remarkable.
l’assassinat qui nous occupe aurait été infiniment plus difficile a débrouiller, si le corps de la victime avait été trouvé tout simplement étendu sur la route, sans aucune des circonstances sensationnelles qui l’ont tout de suite mis en relief.

as rumsfeld expressed it, "since no single coalition has "raveled," it is unlikely to unravel."
as rumsfeld expressed it, "since no single coalition has ‘raveled’, it is unlikely to unravel."

"belgium attempts to unravel acquisition", jane's defence weekly, 4 février 1995, pp. 37-38.
`belgium attempts to unravel acquisition', jane's defence weekly, 4 february 1995, pp. 37-8.

there is a strong family resemblance about misdeeds, and if you have all the details of a thousand at your finger ends, it is odd if you can't unravel the thousand and first.
tous les crimes, en effet, ont entre eux un véritable air de famille, et, si vous en connaissez mille jusque dans leurs moindres détails, il est bien rare que vous n’arriviez pas a démeler tout ce qui concerne le mille et unieme.

fatibee: que les dirigeants du monde puissent se considérer eux-même comme des dirigeants en regardant ce qui se passe en #egypt unravel est incroyable !
fatibee: how world leaders can call themselves leaders watching #egypt unravel is unbelievable!

probe of uss cole bombing unravels (website externe)
probe of uss cole bombing unravels (external website)