Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amendement 186 adina-ioana vălean proposition de règlement annexe i – paragraphe 1 texte proposé par la commission 1.
amendment 186 adina-ioana vălean proposal for a regulation annex i – paragraph 1 text proposed by the commission 1.
c'est pourquoi je salue le rapport de mme vălean et le considère comme un pas important vers la création d'une politique énergétique européenne commune.
this is why i welcome mrs vălean's report and regard it as an important step towards creating a common european energy policy.
comme le commissaire dalli et mme vălean l'ont dit au sujet de la date proposée, la structure en place peut être modifiée et les effectifs déjà présents peuvent bénéficier de nouvelles formations.
as commissioner dalli and mrs vălean said in relation to the proposed date, the structure in place can be changed and the staff that are already there can be retrained.
je voudrais féliciter notamment la rapporteure, mme vălean, mais également la commissaire reding, qui a fait preuve d'un grand engagement dans les négociations du règlement itinérance ii.
i would like to congratulate the rapporteur, mrs vălean, in particular, but also commissioner reding, who showed great commitment in the negotiations for the roaming ii regulation.
en adoptant la résolution mme vălean souligne les cinq années de temps perdu pour aborder les déficits constitutionnels en ukraine, qui ont retardé de véritables réformes et miné la réputation de l'ukraine en tant que démocratie stable :
in adopting the resolution valean highlighted the five years of lost time in addressing the constitutional deficits in ukraine that have held back genuine reforms and undermined ukraine's reputation as a stable democracy:
adina-ioana vălean n'est pas favorable aux installations csc - les installations csc de démonstration commerciale - parce que les sociétés que nous voudrions soutenir font des affaires.
adina-ioana vălean is not in favour of the ccs installations - the ccs commercial demonstration installations - because the companies we would like to support are doing business.
39 0 3 alexander alvaro, mihael brejc, kathalijne maria buitenweg, giuseppe castiglione, giusto catania, jean-marie cavada, mladen petrov chervenyakov, carlos coelho, fausto correia, panayiotis demetriou, agustín díaz de mera garcía consuegra, giovanni claudio fava, kinga gál, patrick gaubert, lilli gruber, jeanine hennis-plasschaert, lívia járóka, ewa klamt, magda kósáné kovács, barbara kudrycka, henrik lax, kartika tamara liotard, sarah ludford, edith mastenbroek, dan mihalache, claude moraes, javier moreno sánchez, athanasios pafilis, martine roure, luciana sbarbati, inger segelström, søren bo søndergaard, adina-ioana vălean, manfred weber simon busuttil, gérard deprez, ignasi guardans cambó, tchetin kazak, witold tomczak, rainer wieland edit bauer, johannes blokland ...
bárbara dührkop dührkop 19.12.2006 27.2.2007 20.3.2007 20.3.2007 +: 39 –: 0 0: 3 alexander alvaro, mihael brejc, kathalijne maria buitenweg, giuseppe castiglione, giusto catania, jean-marie cavada, mladen petrov chervenyakov, carlos coelho, fausto correia, panayiotis demetriou, agustín díaz de mera garcía consuegra, giovanni claudio fava, kinga gál, patrick gaubert, lilli gruber, jeanine hennis-plasschaert, lívia járóka, ewa klamt, magda kósáné kovács, barbara kudrycka, henrik lax, kartika tamara liotard, sarah ludford, edith mastenbroek, dan mihalache, claude moraes, javier moreno sánchez, athanasios pafilis, martine roure, luciana sbarbati, inger segelström, søren bo søndergaard, adina-ioana vălean, manfred weber simon busuttil, gérard deprez, ignasi guardans cambó, tchetin kazak, witold tomczak, rainer wieland edit bauer, johannes blokland