Je was op zoek naar: va couter (Frans - Engels)

e?couter
e

combien ça va couter?
this all sounds good, but how much will it cost?

la suppression de ces déchets va couter 4-10 milliards roubles.
the liquidation of all waste will cost 4-10 milliard rubles.

une intention qui se présente comme louable qui va couter très cher aux jeunes et moins jeunes qui souhaitent arrêter la drogue.
an intention which is presented as creditable which will be very expensive to the young people and young people which douhaitent arréter drug.

je tiens neanmoins a ce qu’elle soit complete, pour ˆ que quelqu’un ne vienne pas me demander combien tout cela va couter.
however, i do want it to be complete so that someone will not say, ‘‘what is it all going to cost?’’

la premiere va de soi : le senateur sait-il combien pourrait couter ` ´ ˆ ` la tenue de ce registre?
has the honourable senator any idea how much it would cost to operate this registry?

son salaire est d’environ $500/mois... et la crèche pour sa petite fille va bientôt lui couter $60/mois.
she earns around $500 a month, and her daughter's nursery will soon cost $60 a month.

le réacteur va couter environ 4,7 milliards d’euros et le montant total de la facture avec l’ensemble des installations et équipements du nouveau bloc est évalué à 6,9 milliards d’euros.
the facility will cost some eur 4.7 billion at an overall price of around eur 6.9 billion for the entire unit.

je ne dis pas que les decisions liees a la transparence doivent ´ ´ ` etre tributaires du cout, je vous dis simplement de preparer ˆ ´ ˆ ´ votre chequier, car cela va couter cher.
i am not saying that transparency decisions should be made based on cost. i am only saying to get your chequebook out because this will be expensive.

cout
cost