Je was op zoek naar: valar (Frans - Engels)

valar
araw

"valar, il est ce que vous aviez dit
"vala he is that's what you said

au-delà des pelóri, les valar créèrent valinor.
while valinor proper is the part of aman inside the pelóri, the "shore of valinor" where the elves live is considered a part of valinor as well.

là, les forces des valar s'unissent contre melkor.
there the forces of the valar shall fight against morgoth.

nienna est considéré comme une des huit plus puissantes entre les valar.
nienna is considered one of the most powerful of the female valar, alongside varda and yavanna.

son pouvoir était si grand que les valar étaient incapables de le retenir.
his power was so great that at first the valar were unable to restrain him; he single-handedly contended with the collective might of all of the valar.

on ne sait pas pourquoi le discours d'eärendil décida enfin les valar à agir.
and yet not so many, nor so fair, as when thangorodrim was broken...

il est décrit comme ayant un pouvoir égal à celui de manwë, le chef des valar en arda.
he is described as being equal in power to manwë, chief of the valar in arda.

auprès des valar se trouvent des êtres de même nature, mais de moindre stature, les maiar.
of the maiar: the ‘maiar’ (meaning unclear, singular ‘maia’) are ainur that came into the world with the valar, but are of lesser rank and power.

chacun des valar était attiré par un aspect particulier du monde, qui devint le centre de leurs pouvoirs.
each of the valar was attracted to a particular aspect of the world that became the focus of his or her powers.

il attaque et détruit les lampes des valar, qui à l'époque étaient les seules sources de lumière.
melkor re-entered arda and attacked and destroyed the two lamps, which at the time were the only sources of light.

quand les hommes meurent, ils sortent d'arda et de ses limites et partent pour un monde inconnu même aux valar.
when men die, they are released from arda and its bounds and depart to a world unknown even to the valar.

"varda" est une reine des valar, créatrice des étoiles et déesse principale des elfes dans le légendaire de .
"varda" is the queen of the valar, creator of the stars, and principal goddess of the elves in j.r.r.

avant la fin du second Âge, le continent d'aman, la maison des valar, formait le bord ouest de belegaer.
before the end of the second age, the continent of aman, home of the valar, formed the western edge of belegaer.

par conséquent, le monde d'arda fut « entaché » et les conceptions originales des valar ne virent jamais le jour.
as a result, the world arda was "marred": the conceptions of the valar never came about, and melkor's very essence was present in all creation.

les aigles combattirent dans l'armée des valar, des elfes et des hommes pendant la guerre de la colère à la fin du premier Âge, quand morgoth fut renversé.
the eagles fought alongside the army of the valar, elves, and men during the war of wrath at the end of the first age, when morgoth was overthrown.

== chronologie ===== les années des lampes ===la première date connue correspond à l'arrivée des valar et des maiar dans le monde.
thereafter the valar counted time by the ages of valinor, whereof each age contained one hundred of the years of the valar; but each such year was longer than are now nine years under the sun.

certains Ñoldor qui n'étaient pas impliqués sans le serment, parmi lesquels finarfin fils de finwë, s'en retournèrent à valinor, où les valar leur pardonnèrent.
at this, some of the noldor who had no hand in the kinslaying, including finarfin son of finwë and indis, returned to valinor, and the valar forgave them.

dans le compte rendu publié dans "le silmarillion", melkor avait capturé un certain nombre d'elfes avant que les valar ne l'attaquent.
in the account published in "the silmarillion", melkor had captured a number of elves before the valar attacked him, and he tortured and corrupted them, breeding the first orcs.

...on dit qu'un voyant de brethil qui jouait de la harpe fit un chant où il était dit que la pierre des infortunés ne serait jamais renversée ni souillée par morgoth, même si le pays entier s'engouffrait sous la mer, ce qui de fait arriva plus tard. et tol morwen se dresse encore, solitaire, dans les eaux au large des nouvelles côtes qui furent taillées au temps de la colère des valar. mais húrin n'y est pas, car son destin l'a fait poursuivre sa route, suivi par l'ombre."
...it is told that a seer and harp-player of brethil named glirhuin made a song, saying that the stone of the hapless should not be defiled by morgoth nor ever thrown down, not though the sea should drown all the land; as after indeed befell, and still tol morwen stands alone in the water beyond the new coasts that were made in the days of the wrath of the valar. but húrin does not lie there, for his doom drove him on, and the shadow still followed him."