Je was op zoek naar: veux tu un coup de main? (Frans - Engels)

un coup de main
a hand up

un coup de main svp !!!
un coup de main svp !!!

un coup de main ? merci
un coup de main ? merci

donner un coup de main
pitch in to help

donnez un coup de main.
be a helping hand.

donnez un coup de main!
lend a hand!

- les gars, un coup de main !
- guys, give me a hand!

un coup de main (avril 2014)
a helping hand (april 2014)

il a donné un coup de main
he pitched in

je vous donnerai un coup de main.
and i'll help you out.

venez donner un coup de main!
come and lend a hand!

j'ai donné un coup de main.
i helped out.

donner un coup de main pour préparer
pitch in to help prepare

elle peut te donner un coup de main.
she can help you out.

avez-vous besoin d'un coup de main?
do you need a hand?

tout le monde donne un coup de main
it is all hands on deck

emas: un coup de main pour l’environnement
emas: a helping hand for the environment

... et un coup de main au développement local.
evs therefore represents an important opportunity for local projects.

j'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.
i really appreciate you helping me out.

@15mayovalencia : tu veux donner un coup de main dans l’#auditoriaciudadanaalpp ?
@15mayovalencia: do you want to give us a hand with the #auditoriaciudadanaalpp ?