Je was op zoek naar: vieil amour (Frans - Engels)

vieil amour
old love

vieil anglais
old english

un vieil homme et une femme âgée se rappellent leur jeunesse et leur amour.
old man and old woman met and remember his youth and his love.

dardanus avoue à son vieil ami l'amour qu'il éprouve pour iphise.
dardanus and iphise meet, through the intervention of the magician isménor, and fall in love.

elle pense à son vieil amour perdu et met un message à son attention dans une bouteille.
she thinks of her long lost love and puts a message in a bottle to him.

il était une fois un vieil homme nommé nicolas , l'amour de sa vie à aider les gens pauvres.
there was once an old man named nicholas , love of his life to help poor people.

nikolaus kuhnert : madame siedle, un vieil amour nous unit, je veux parler de celui qui concerne le seuil.
nikolaus kuhnert: ms. siedle, we have one enduring love in common: our love of the threshold.

la rose pastel sur une carte postale donne de la romantique dans une optique vintage tendance. le motif de la serviette semble être un mémoire d'un vieil amour.
the pastel rose on a postcard conveys romanticism in the trendy vintage look. the motif of this napkin almost seems to remind you of an old love.

la simple idée de geta emplit tout japonais d’un amour lyrique pour les vieilles traditions.
when they think of geta, japanese people tend to get swept up in a fondness for old traditions.

cité vieille de deux mille ans, paris vit depuis deux siècles une tendre histoire d'amour avec la photographie.
a city built on two millennia of history, paris is entering the third century of its love story with photography.

pour moi, c'est comme un vieil amour qui revient, et je m'insurge car on ne peut pas dire que la politique de la communauté et de la commission consiste à favoriser uniquement la route!
for me, this is like meeting an old flame, and i must protest here, because it cannot be said that the community's or the commission's policy consists solely of encouraging road transport!

ainsi le vieil amour des ombriens pour le spectacle a-t-il transformé la région en un fascinant plateau où se déroulent des revues musicales, théâtrales et cinématographiques, des festivals, des concours et des expositions.
the umbrians'age-old passion for festivities and entertainment has thus transformed the region into a fascinating stage for musical, theatrical, and film events, festivals, competitions and exhibitions.

la vieille dame a eu la chance de se détacher de l'amour pour les objets de ce monde avant que shaitàne a pu l'influencer.
everyone had plenty of everything.

il nous faut tout d'abord emplir notre conscience d'amour et de respect de l'autre afin de guérir les vieilles blessures.
the first step that we must take is to bring love and respect for others into our consciousness in order to heal the wounds that have so long existed.

alors ils dessinent un nouveau drapeau, choisissent leur vieille chanson d'amour comme hymne national, font des réserves d'essence et prennent la route.
so, they designed an original flag, declared their old love song as national anthem, got loads of petrol and hit the road.

toujours remplis de cet amour, ils ne peuvent s’ouvrir à un nouvel amour, restent seuls et finissent «vieux garçon ou vieille fille».
since they are still full of their old love, they cannot open for a new love, so they remain alone and end up as old spinsters. generals: sweat: profuse, viscid sweat

vieilles
cast-iron ware scrap