Je was op zoek naar: vient de sortir un novel album de slam (Frans - Engels)

vient de sortir de prison
just out of prison

ça vient de sortir
it's a new release

Ça vient de sortir.
it just came out.

il vient de sortir de l'université.
he is fresh from college.

il vient de sortir deux albums de jazz.
he has just released two jazz albums.

prévoyez-vous de sortir un nouvel album ?
are you planning to release a new album?

il vient de sortir au portugal.
it has just gone on general release in portugal.

blender 2.40 vient de sortir!
blender 2.40 has been released !

"elle prévoit de sortir un album cette année"
"she's planning on having a record out this year,"

fxpansion vient de sortir un nouvel expansion pack pour bfd2.
fxpansion has just announced the release of the 8 bit kit expansion pack for bfd2.

le magazine allemand tour vient de sortir.
german magasine tour, november edition, has been released.

le groupe arkos vient de sortir le jeu de puzzle ishido.
the group arkos has released a puzzle game called ishido.

cockos vient de sortir reaper troisième du nom.
cockos has just released the third version of its sequencer reaper. changes :

hp vient de sortir son nouveau ipaq, le rx5915.
hp has released its new ipaq, the rx5915.

il vient de sortie en juin 2005 un magnifique album de 100 photos : invitation au tango...
it comes from exit in june 2005 a splendid album of 100 photographs: invitation with the tango...

ils viennent juste de sortir un nouvel album et il est vraiment incroyable!
they just put a new one out real recently and it’s fucking great!

" voici un qui de la tombe vient de sortir."
" this one has risen from the dead!"

la septième mouture des plug-ins waves vient de sortir.
version 7 represents the latest step in the evolution of waves.

en effet un troisième patch vient de sortir aujourd'hui.
indeed, a third patch just came out today.

elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience.
she is fresh from college, so she has no experience.