Je was op zoek naar: vois moi (Frans - Engels)

et bien, tu vois, moi je l'ai llu.
et bien, tu vois, moi je l'ai llu.

je le vois moi-même, dit l'eternel.
even i, behold, i have seen it, saith jehovah.

vois-moi dans eux, comme je suis dans toi.
see me in them, as i am in you.

vois moi comme la totalité de la situation qui te rencontre.
see me as the aggregate of the encountering situation.

et c’est ainsi que je les vois moi, qui suis son père.
and that’s the way i see them, as their father.

je le vois moi-même dans les collectivités, lorsque je voyage dans le pays.
i see it for myself in communities, as i travel the country.

« je vois, moi non plus je ne comprends pas toutes ces finasseries d'intellectuels.
i save my argument for manwë súlimo alone. i do not say that my own choices were wrong.

chaque maître dit donc : « vois-moi dans tout ce qui est autour de toi ».
therefore every master says: “see me in all that surrounds you!”

eh bien, vous voyez, je l'ai lu./et bien, tu vois, moi je l'ai llu.
well, you see, i read it.

tu vois, moi j'ai appris deux langues, je sais lire et écrire, mais avec ma propre méthode, en voyageant.
me, i learnt two languages, i can read and write, but i did it all my own way, travelling.

la jambe en l'air ! dressée sur une longue tige, c'est moi, je me vois moi-même.
she puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter. i can see myself i can see myself!

j'aimerais vraiment voir quand même, tant pis si elle proteste, j'y vais!il faut que je vois moi-même.
i'd really to look anyway, so bad if she protests, i'm going! i must see by myself.

pour commencer ce processus, il faut se demander: «comment est‑ce que je vois moi-même le développement des collectivités?»
to begin this process, one must ask, "what is my own understanding or belief about how communities develop?"

est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? je le vois moi-même, dit l`Éternel.
is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.

je vois moi, comme conséquence directe des politiques européennes, la ruine de nos agricultures et de nos économies, les délocalisations et la désindustrialisation, le chômage endémique et la pauvreté, la désintégration de nos systèmes de protection sociale, l'ouverture de nos frontières à l'immigration massive, au terrorisme, à la criminalité internationale.
it represents the death of our often ancient nations and their transformation into a number of powerless provinces within this bureaucratic, omnipotent and centralised state.