Je was op zoek naar: voix étouffée de rage (Frans - Engels)

(d'une voix étouffée)
(to macduff)

fou de rage
mad with rage

explosion de rage
blood thirst

est folle de rage
is hopping mad

elle bouillonnait de rage.
rage churned inside her.

de rage, d'envie.
that's what make new york hardcore so fantastic, so great, so angry, so eager.

il était fou de rage.
he was furious.

et tous frémissaient, bégayaient d'une voix étouffée:
and all shrank back, stammering in choked voices:

« oh mon dieu », lança la voix étouffée du père.
"oh, god," came the muffled voice of the father.

comment ne pas trembler de rage ?
not the holy not the small

il avait l'air vert de rage.
he looked black with anger.

accès subits de rage ou de tristesse
rapid shifts to rage or sadness

programme d'indemnisation pour cause de rage
rabies indemnification program

composes permettant de moduler le recepteur de rage
compounds for modulating the rage receptor

de rage, il la jette dans l'océan.
with rage, he throws it into the ocean.

de rage et d'impuissance, les palestiniens pleuraient.
the palestinians were crying, out of rage and a sense of powerlessness.

c'était la voix étouffée de l'espérance qui se dressait à nouveau, libre, en chacun de nous.
thank you to the citizens of berlin and to the people of germany.

5.4.19. comment prévenir un épisode de rage?
5.4.19. how can we prevent a rabies outbreak?

peu s'en faut que, de rage, il n'éclate.
it almost bursts with fury.

après être entré dans la résidence en flammes, il a alerté les occupants de sa présence et entendu la voix étouffée de l’homme.
after entering the flaming house, he called out to the occupants and heard a muffled reply from the man.