Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(d'une voix étouffée)
(to macduff)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fou de rage
mad with rage
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est folle de rage
is hopping mad
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle bouillonnait de rage.
rage churned inside her.
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rage, d'envie.
that's what make new york hardcore so fantastic, so great, so angry, so eager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était fou de rage.
he was furious.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tous frémissaient, bégayaient d'une voix étouffée:
and all shrank back, stammering in choked voices:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« oh mon dieu », lança la voix étouffée du père.
"oh, god," came the muffled voice of the father.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment ne pas trembler de rage ?
not the holy not the small
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il avait l'air vert de rage.
he looked black with anger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accès subits de rage ou de tristesse
rapid shifts to rage or sadness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
après être entré dans la résidence en flammes, il a alerté les occupants de sa présence et entendu la voix étouffée de l’homme.
after entering the flaming house, he called out to the occupants and heard a muffled reply from the man.