Je was op zoek naar: voix monte ou descend (Frans - Engels)

on conclut que le véhicule monte ou descend, si t > tm
the motor vehicle is deemed to be climbing or descending a slope when t is greater than tm

on conclut que le véhicule monte ou descend, si t > tm.
the motor vehicle is deemed to be climbing or descending a slope when t > tm.

monte ou libère une bande.
mount or unmount a tape.

cela peut être très pratique pour savoir si un tracé monte ou descend.
this can be handy to know if a track up or down.

selon que le niveau d'eau monte ou descend la beauté demeure.
whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.

si la température monte trop haut ou descend trop bas, une alarme se déclenche.
if temperatures rise too high or dip too low, the system’s alarms sound.

procede permettant de detecter si un vehicule automobile monte ou descend une inclinaison
method for determining that a motor vehicle is climbing or descending a slope

• sélecteur de bascule de passage de vitesse; monte ou descend de rapport
• schaltwippenschalter; schaltet einen gang nach oben/unten

ou descend en dessous de cette valeur.
, or falls below the same.

parce que je ne sais pas si je monte ou ...
because i do not know if i go upstairs or ...

indiquez si la pente monte ou descend en sélectionnant l'option adaptée dans le champ .
at you indicate if the slope in the drawing direction must increase or decrease.

lorsque vous approchez d'un escalier, indiquez toujours si celui-ci monte ou descend.
• when approaching stairs, always indicate whether the stairs are going up or down.

indiquez si la pente monte ou descend en sélectionnant l'option adaptée dans le champ direction.
for the direction, you specify whether the slope should rise or fall in the direction you are drawing.

l'invention concerne un procédé permettant de détecter si un véhicule automobile monte ou descend une inclinaison
the invention relates to a method for determining that a motor vehicle is climbing or descending a slope

l'invention concerne un procédé permettant de détecter si un véhicule automobile monte ou descend une inclinaison.
the invention relates to a method for determining that a motor vehicle is climbing or descending a slope.

la première voix reste en place, la seconde voix monte, la troisième monte aussi et la quatrième descend.
the first voice remains in place, the second voice rises, also rise the third voice, and the fourth voice is going down.

chaque fois que le prix monte ou descend, la proportion représentée par la valeur ajoutée s'accroît ou baisse.
as the price goes up or down, so does the proportion represented by value added.

quand l'eau monte ou descend, les roues roulent le long de poteaux de guidage situés près des coins du soubassement
as floodwater rises or recedes, the rollers roll along guide posts located near corners of the watertight basement

on hausse ou descend le canon puis déplace la cible latéralement. »
we move the gun up and down and then we move the targets side to side."

par conséquent, en tournant l'arbre de transmission fait tourner la roue conjuguée et la tige verticale et ainsi le châssis monte ou descend
accordingly, rotating the drive shaft rotates the mating gear and vertical shaft thus raising or lowering the rack