Je was op zoek naar: vont ainsi (Frans - Engels)

de petits projets vont ainsi pourvoir se développer.
now airlines were in trouble and routes were being cut.

elles vont, ainsi perdre un 5ème de leur poids.
they will, thereby, loose a fifth of their weight.

d'autres vont ainsi avoir la possibilité de jouer.
at any rate, it will give someone else the chance to play.

ils viennent et vont. ainsi nous ne devons pas être surpris.
they come and go. so we should not be surprised.

des rayonnements gamma primaires 24 vont ainsi attaquer le collimateur 9.
primary gamma rays 24 will thus strike the collimator 9.

ces activités vont ainsi dans le sens des recommandations du sommet de stockholm.
those activities were thus in accordance with the recommendations of the stockholm summit.

les bâtons vont ainsi s'allumer correctement et démarrer votre feu.
this will almost always insure that the sticks will light properly to start your roaring fire.

plusieurs points vont ainsi pouvoir être remis à l'ordre du jour.
firstly, i would congratulate mrs van hemeldonck.

les bosses vont ainsi fondre et servir à fixer la puce à la plaquette.
consequently, the bumps melt and the chip is joined to the board through the bumps.

plusieurs vecteurs test vont ainsi se regrouper en nuage autour de chaque attracteur.
several test vectors will thus form into a cloud around each attractor.

les produits agricoles vont ainsi devenir des matières premières de plus en plus demandées !
agricultural products are going to become raw materials that are more and more in demand!

ils vont ainsi y passer chacun son tour et vont tous venir lui éjaculer dur la tronche.
they all do this, in turn, and they all spray their loads all over her face.

les normes vont ainsi au-delà des niveaux minimaux fixés par les régulateurs ou les administrations.
this results in standards increasing above those minimum levels set by regulators or governments.

"les archéologues vont ainsi être à même de collecter un très grand nombre de mesures plus fiables.
"archaeolo­gists will thus be able to gather a very large number of more reliable measure­ments.

les bras 30, disposés dans le prolongement de ces ondulations négatives, vont ainsi participer à accentuer ce cisaillement.
the arms 30 disposed in line with these negative undulations thus contribute to accentuating this shear.

vont ainsi être fixés l'un à l'autre lorsque ledit panneau est inséré dans la gorge
engage with each other while the plate glass is fitted into the groove portion

sous forme d’histoires et anecdotes, les participants vont ainsi pouvoir raconter des incidents qui les ont marqués.
we summarise the most important ones here: "start from where participants are" how?

les commutateurs à activation optique vont ainsi empêcher l'introduction de caractéristiques non linéaires lors du processus de conversion ascendante.
in this way, the optically activated switches prevent introduction of non-linearities during the up-conversion process.

de plus, qu'est-ce que le gouvernement fait des 4 000 personnes qui vont ainsi perdre leurs emplois?
furthermore, what is the government's concern regarding the 4,000 people who will lose their jobs?

le durcissement de la colle solidarise définitivement les différentes pièces, qui vont ainsi donner une fiche monobloc particulièrement robuste et parfaitement étanche.
the hardening of the adhesive definitively solidarizes the various parts, which thus will give a particularly robust, solid and well-sealed terminal and perfectly seals.