Je was op zoek naar: voulez vous du café ou du thé (Frans - Engels)

voulez-vous du sexe
what happened

voulez-vous du café ?
do you want some coffee?

voulez-vous du pop-corn
would you like popcorn

voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
would you like bacon or sausage?

aimeriez-vous du thé ou du café ?
would you like tea or coffee?

voulez-vous du sirop sur votre crêpe?
do you want syrup on your pancake?

– du vin ? dis-je. À la bonne heure. voulez-vous du blanc ou du rouge ?
"some wine?" i said. "far better. will you have white or red?"

ce choix dépend de vous, du détaillant, de la société de location ou du fabricant.
this might be you, the dealer or rental company, or the wireless manufacturer.

« voulez-vous du lait ? » - « oui, s'il vous plaît. »
"do you want some milk?" - "yes please."

parlez-vous du rôle des sous-marins en général, ou du rôle de cette classe en particulier?
are you're talking about the role of submarines in general, or the role of that particular class?

voulez-vous du thé ? quoi, il n'y a pas d'homme commun aujourd'hui.
would you like some tea? what – there is no common man today?

◦ conjoint de fait - personne qui vit dans une relation conjugale avec vous, du même sexe ou du sexe opposé, depuis au moins un an.
◦ are under the age of 22 and not a spouse or common-law partner, or;

pour assister à un événement palpitant, dirigez-vous du côté de m-square ou du junior tennis center. trajet rapide garanti.
head to m-square or the junior tennis center for an exciting event, and rest assured your commute will be fast.

pour obtenir des renseignements sur le mariage au canada, consultez le registre de l'état civil de la province ou du territoire où vous voulez vous marier.
for information on marriage regulations, consult the office of vital statistics in the province or territory where you intend to marry.

réserve aérienne » excelsior » novembre 2006 » article nouvelles de la réserve aérienne novembre 2006 déjà vu - voulez-vous du haggis?
home » excelsior » november 2006 » article air reserve news november 2006 déjà vu - haggis anyone using teamwork to get over the wall.

pour plus de renseignements concernant les exigences légales liées au mariage, veuillez communiquer avec le registraire de l'état civil de la province ou du territoire où vous voulez vous marier.
for full details on the requirements for marriage within canada, please contact the vital statistics office of the province or territory in which you wish to marry.

finalement, une alliance politique et militaire internationale est nécessaire, qui est capable de maîtriser lâ agresseur et de créer de la sécurité ou du moins une pause pour respirer de huit à dix ans.
and finally, we need an effective international military-political alliance capable of curbing the aggressor and bring about security, or at least a break of some 8 or 10 years’ time.

si votre carte rp n'est plus valide et que vous voulez vous rendre au canada, vous devez demander un titre de voyage pour résident permanent (tvrp) au bureau des visas canadiens responsable de votre pays de citoyenneté ou du pays dans lequel vous avez été légalement admis.
if your pr card is no longer valid and you wish to travel to canada, you must apply for a permanent resident travel document (prtd) at the canadian visa office responsible for your country of citizenship or the country in which you have been legally admitted.

si nous laissons passer cette échéance symbolique du 1er mai ou du 9 mai et celle, politiquement majeure, qui vous appartient d’ abord à vous, du 13 juin, le projet de constitution ne sera pas très loin de ce que j’ ai appelé, au début de mon intervention," la place de jamais".
if we allow the symbolic deadline of 1 may or 9 may, or the politically more significant one that is primarily your own, 13 june to pass by, the draft constitution will not be very far from what i called at the beginning of my speech ‘ never-never land’ .