Je was op zoek naar: vous avez de la chance, (Frans - Engels)

vous avez de la chance
lucky you

vous avez de la chance.
relieved i’m on the same side as you.

«vous avez de la chance.
«you’re lucky.

r. vous avez de la chance!
a. lucky you!

comme vous avez de la chance !
how lucky you are!

peut-être si vous avez de la chance
if you are lucky

si vous avez de la chance, c'est fini.
when you're lucky, that's it.

vous avez de la chance de ne pas être mort.
you're lucky you didn't die.

vous avez de la diarrhée
have diarrhoea

vous avez de la chance car le patron est là.
you're in luck because the boss is in.

haaaaa ! vous avez de la chance, vous, les parisiens !
haaaaa !

si vous avez de la goutte,
if you have had gout

vous avez de la chance, mon cher conseil de ministres!
a european union with sixteen or seventeen members is out of the question without further major institutional changes.

i vous avez de la goutte.
if you have gout.

-si vous avez de la fièvre
· if you have a fever

vous avez de la chance d'obtenir une place. cher.
you have to be lucky to get a spot. expensive.

néanmoins, si vous préférez vous exercer, vous avez de la chance.
nonetheless, if exercising seems like a more attractive plan, then you are in luck.

vous avez de la chance d’avoir un peu de chaleur !!!!
vous avez de la chance d’avoir un peu de chaleur !!!!

si cela peut vous rassurer, je pense que vous avez de la chance.
if it makes you feel any better, i think you're lucky.

vous avez de bonnes...
then you may be the person we're looking for!