Je was op zoek naar: vous be (Frans - Engels)

si la nature de la maladie l’exige, vous be´ne´ficierez d’un traitement hospitalier.
if you become unfit for work as a result of illness, you are entitled to sickness benefit from the fourth day of incapacity under the sickness insurance scheme for employees.

si vous exercez un emploi fixe ou temporaire, vous be´ne´ficiez de l’assurance accidents et maladies professionnelles.
if, following an accident at work or occupational disease, you are no longer able to do the work you did previously, you can obtain rehabilitation assistance to help you return to working life.

si vous be´ne´ficiez de revenus propres de´passant un certain montant, votre pension sera re´duite.
if you are in receipt of any other income, your pension will be reduced if this income exceeds a certain amount.

une allocation de tuteur peut vous eˆtre verse´e si vous be´ne´ficiez des allocations familiales pour un enfant qui a perdu ses deux parents et que vous avez accueilli dans votre famille.
guardian's allowance may be payable if you are entitled to child benefit for a child who has lost both parents whom you have taken into your family .

allocation de´pendance (pflegegeld) d’avoir accompli une pe´riode minimale d’assurance, c’est-a`-dire d’avoir exerce´ une activite´ soumise a` cotisation pendant 52 semaines au moins au cours des 24 mois pre´ce´dant votre choˆmage. si vous be´ne´ficiez a
have completed the qualifying period, that is, you must have been in employment subject to compulsory unemployment insurance contributions for at least 52 weeks during the 24 months preceding unemployment.