Je was op zoek naar: vous venez de quelle région (Frans - Engels)

tu es de quelle région
you come from which region?

vous venez de ...
directions from...

vous venez de quelle partie de france ?
what part of france are you from?

vous venez de loin?
are you travelling a considerable distance?

de quelle région viennent-ils ?
it is difficult to reply exactly to these questions precisely because the migration is illegal.

si vous venez de rome
if you come from rome

de quelle région nous contactez-vous?
from which region are you contacting us?

-- vous venez de londres ?
"you are from london?"

vous venez de le faire.
you have now done just that.

si vous venez de munich :
from munich:

vous venez de france maintenant
i want to fuck the brains out

vous venez de quitter le défi.
you just left the challenge.

effectivement, vous venez de comprendre.
now you get my point.

de quelle région parle-t-on exactement?
what region are we talking about exactly?

q : de quelle région du pays êtes vous originaire?
q: what part of the country are you from?

si vous venez de l'airport ...:
from the airport:

(félicitations, vous venez de gagner.)
(congratulations, you just won.)

vous venez de tant de domaines différents.
you come from so many different fields.

normal. vous venez de l'effacer !
normal. you just deleted it !

de quelle région le gazpacho est-il un plat typique ?
gazpacho is a typical dish from which region?