Je was op zoek naar: walungu (Frans - Engels)

:: walungu
:: walungu

:: walungu : odilon kurhengamuzimu
:: walungu: odilon kurhengamuzimu

walungu muhumba, c/ibanda
walungu muhumba, c/ibanda

maï maï kabare walungu-luhinja-luhindi;
kabare walungu-luhinja-luhindi maï maï;

lire la suite de labo walungu - congo, mars 2015
read more about lab walungu - congo, march 2015

claude et bernadette retournent chaque année à walungu.
every year, claude and bernadette return to walungu.

lire la suite de mission gynécologie walungu-congo, septembre 2011
participants of the mission

elles ont également tué six banyamulenge à walungu et les ont poursuivis dans les territoires de kalehe.
they also killed 6 banyamulenge in walungu and pursued them through kalehe.

ces six derniers mois, 66 femmes du village d'izege près de walungu ont été enlevées et violées.
in the past six months, 66 women in the village of izege, near walungu, were abducted and raped.

les fdlr sont toujours la principale cause d'insécurité pour les populations dans les territoires de kabare et de walungu.
the fdlr still represents the main cause of insecurity for populations in kabare and walungu territories.

des éléments des fdlr se seraient en outre livrés à des représailles contre des civils à kabare, walungu, mwenga et fizi.
fdlr elements also carried out reprisal attacks on civilians in kabare, walungu, mwenga and fizi.

en août, les opérations des fardc ont ébranlé les bastions des fdlr à walungu, mwenga, sange et aux alentours d'uvira.
in august, fardc operations challenged fdlr strongholds in walungu, mwenga and sange and around uvira.

cette appellation est désormais revendiquée par des groupes semi-autonomes dans les territoires de kabare, kalehe, mwenga, walungu et walikale.
the name “raïa mutomboki” is now claimed by semi-autonomous groups in kabare, kalehe, mwenga, walungu and walikale territories.

dans le sud-kivu, la situation est restée instable, notamment dans les territoires de fizi, mwenga, shabunda, walungu et uvira.
29. in south kivu, the security situation remained unpredictable, in particular in fizi, mwenga, shabunda, walungu and uvira territories.

24. les fardc ont conduit des opérations militaires contre les fdlr et la faction rasta dans la région de walungu, mais n'ont pas pu neutraliser les groupes armés.
24. the fardc has carried out military operations against the fdlr and the rasta faction in the walungu area, but has been unable to neutralize the armed groups.

27. plusieurs villages sont incendiés dont 400 maisons brûlées à luhuinja, 200 maisons brûlées à luindi et une autre centaine de maisons incendiées à la frontière séparant la zone de walungu et celle de mwenga, village dit de mahunza.
27. a number of villages were set on fire and 400 houses were burned in luhuinja, 200 houses in luindi and about 100 houses on the boundary between the areas of walungu and mwenga, in a village known as mahunza.

f) plusieurs commerçants bashi ayant l'habitude de faire leur commerce de kabare et de walungu vers kamituga et qui ont eu le malheur de se trouver dans la zone de kasika ce 24 août 1998 ont été tués.
(f) several bashi merchants who were accustomed to carry on their trade in the area from kabare and walungu to kamituga, and who had the misfortune to be in the kasika area on 24 august 1998, were killed.

ces déclarations déstabilisantes du rwanda sont intervenues quelques semaines après que les fardc et la monuc eurent lancé des opérations conjointes à walungu pour convaincre les fdlr de se soumettre au processus de désarmement, démobilisation, réinstallation ou rapatriement, et réinsertion, sous peine de représailles militaires.
206. the destabilizing declarations by rwanda came weeks after joint operations by fardc and monuc were launched in walungu to proactively sensitize fdlr to its need to comply with the disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement process or face future military action.

165. la dixième région militaire de l’armée congolaise contrôle la mine d’or de mukungwe dans le territoire de walungu (sud-kivu) (voir s/2011/738, par. 528 à 532).
165. the tenth military region of the congolese army controls the mukungwe gold mine in walungu territory, south kivu (see s/2011/738, paras. 528-532).