Je was op zoek naar: westphalien (Frans - Engels)

westphalien
westphalian horse

cela indique un âge bolsovien (westphalien c) précoce.
this indicates an early bolsovian (westphalian c) age.

pour être efficaces, les politiques scientifiques et cept post-westphalien.
in this context the european union is a pioneer where all the world has become the stage, the in this field but must avoid misleading itself into continental level may be still too limited.

les limites de la justice coïncident ainsi avec le cadre westphalien.
thus, the bounds of justice coincide with those established by the westphalian frame.

de plus, cette communauté politique délimitée se révèle au final être un etat westphalien.
for all of them, moreover, that bounded political community turns out to be a modern territorial state.

selon lui, «nous vivons aujourd’hui dans un ordre post-westphalien.
"peace, freedom and prosperity".

le droit humain À la sÉcuritÉ dans l’Ère postwestphalienne l’ordre westphalien est révolu.
the human right to security in the post-westphalian age the westphalian order is over.

science et gouvernance dans un monde post-westphalien: le besoin d'un nouveau modèle
science and governance in a post westphalian world: the need for a new paradigm

elle fait partie du bassin carbonifère westphalien de pennaroya—belmez—espiel ou gisement de guadato.
this is part of the westfalian carboniferous basin of penarroya-belmez-espiel or guadato deposit.

mais l'ordre westphalien est aujourd'hui en déclin, ainsi que la signification des frontières étatiques.
but today it is the westphalian order that is in decline, along with the significance of state borders.

la réponse est, pour les théoriciens de l’appartenance, la coappartenance à une communauté politique conçue sur le modèle westphalien.
the answer, for membership theorists, nationalist or otherwise, is co-belonging in a bounded political community, conceived on the westphalian model. nagel provides the most thoughtful explication of this point.

il s'est avéré que des problèmes comme les déplacements de population et les maladies pandémiques avaient un caractère international et ne pouvaient relever du concept westphalien de souveraineté.
it has become apparent that issues such as population displacement and pandemic disease are international concerns which cannot be regulated under the westphalian concept of sovereignty.

les associations de spores dans les échantillons de charbon du groupe de barachois révèlent un âge westphalien a pour les régions de barachois brook et de coal brook, et un âge westphalien c le long de blanche brook.
spore assemblages from coal samples of the barachois group indicate a westphalian a age in the barachois brook and coal brook areas and a westphalian c age along blanche brook.

l'existence du véto et l'érosion de la mondialisation renforcent le paradigme westphalien face au paradigme de la responsabilité de protéger, centré sur les droits individuels.
the existence of the veto and the erosion of globalization strengthen the westphalia paradigm as against the individual rights centered paradigm of responsibility to protect.

en outre, une intervention humanitaire dans les affaires intérieures d’une nation est contraire au système westphalien, sur lequel s’appuient les relations internationales depuis 400 ans.
nevertheless, before a humanitarian intervention can be launched, the reasons for the intervention must be transparent, credible and justified in accordance with the new accepted norms for international behavior.

dans le nord et l'est de la hesse, on parle déjà des dialectes des autres groupes dialectaux allemands, par exemple le westphalien (dialecte de westphalie) à waldeck.
==dialects==hessian can be divided into four main dialects, namely those of:northern hesse (around the city of kassel),central hesse (including the marburg and gießen areas),eastern hesse (around fulda),southern hesse (around darmstadt).

dans les relations europe-amérique latine, il faut donc mettre « l’ imagination au pouvoir ». parce que le bon modèle de relations est entre le « cosmopolitisme christique » et le « cosmopolitisme westphalien ».
we must therefore give ‘ power to the imagination ’ in european-latin american relations , because the correct model of relations lies between ‘ christlike cosmopolitanism’ and ‘ westphalian cosmopolitanism’ .