Je was op zoek naar: whymper (Frans - Engels)

edward whymper
edward whymper

la vie d’edward whymper
the life of edward whymper

whymper est mort à chamonix en 1911.
whymper died in chamonix in 1911.

sur les traces d’edward whymper
in the footsteps of edward whymper

sur les traces d’edward whymper zermatt, suisse
in the footsteps of edward whymper zermatt, switzerland

mais whymper tremblait et pouvait à peine faire un pas de plus.
but whymper was trembling and could scarcely take another safe step.

d’alpiniste au whymper bar. souvenir de l’année 1865.
souvenir from the year 1865.

chute mortelle à l'aiguille verte, dans le couloir whymper.
fatality above chamonix: a fatal fall above chamonix on the whymper couloir, on the aiguille verte.

comme convenu, mr. whymper se rendait chaque lundi à la ferme.
every monday mr. whymper visited the farm as had been arranged.

cette journée, tout comme edward whymper, entreront dans l’histoire.
the day, and with it edward whymper, would go down in history.

le 14 juillet 1865, la cordée de 7 alpinistes de whymper réussit la première ascension.
on 14 july 1865, whymper’s 7-man team completed the first ascent of the matterhorn.

...150 ans, edward whymper fut le premier alpiniste à accéder au sommet du cervin.
150 years ago, edward whymper became the first climber to conquer the matterhorn.

la première ascension fut faite pour la première fois du côté suisse le 14 juillet 1865 par edward whymper.
it was first climbed from the swiss side on 14 july 1865 by edward whymper.

la même année, le 14 juillet 1865, le britannique edward whymper fut le premier à gravir le cervin.
the same year, on 14 july 1865, the british climber edward whymper completed the first ascent of the matterhorn.

le 14 juillet 1865, la cordée d'edward whymper, comptant sept personnes, atteignit le sommet.
on 14 july 1865, a seven-member rope party with edward whymper succeeded in the first ascent.

la salle la plus visitée est la maison des guides et la maison où est représentée la première ascension du mont cervin réalisée en 1865 par edward whymper.
the visitors are mostly drawn to mountain guide’s house and to the house in which the first ascent of the matterhorn by edward whymper in the year 1865 is shown.

la voie normale de descente (par le couloir whymper) est longue et délicate notamment par mauvaise condition de neige.
the descent route (by whymper corridor) is long and delicat. beware of bad snow conditions.

whymper : mont (2 845 m)edward whymper devint célèbre pour sa première ascension du matterhorn, en 1865.
mount (2845 m)edward whymper, gained notoriety for his first ascent of the matterhorn in 1865.

== alpinisme ==la première ascension a eu lieu en 1865 par edward whymper, christian almer, michel croz et franz biner.
the first ascent of the mountain was made via the east ridge by edward whymper, christian almer, michel croz and f. biner on 16 june 1865.

ainsi, peter taugwalder et edward whymper ont été moralement disculpés après coup. pourtant, l'annonce arrive trop tard pour peter taugwalder.
the news arrived too late for peter taugwalder.