Je was op zoek naar: yoongi est le soumis (Frans - Engels)

quel est le produit soumis à enquête?
what products are under investigation?

c'est le document qui vous est soumis.
the member states will not just be left with management powers.

c'est le seul théâtre soumis à ce régime.
c'est le seul théâtre soumis à ce régime.

et quel est le problème concret qui nous est soumis?
but once again we run up against the problem of the council totally disregard ing the wishes of this parliament and leaving high and dry a whole series of positions that are very important to us.

c'est le sujet du rapport qui vous est soumis.
this can be achieved by working together with the banking world and financial experts.

c'est le croyant soumis qui est plein de fruits.
it is the subject believer who becomes fruitful.

quel est le pourcentage des exportations/transferts soumis à des contrôles?
what percentage of exports/transfers is subject to checks?

le présent rapport est le quatrième soumis en réponse à cette résolution.
the present report is the fourth submitted pursuant to that resolution.

le présent document est le dix-huitième rapport ainsi soumis au conseil.
this document is the eighteenth such report.

le présent document est le trente-cinquième rapport ainsi soumis au conseil.
this is the thirty-fifth such report.

être soumis par un demandeur qui est le seul bénéficiaire; ou
be submitted by an applicant that is the sole beneficiary, or

les retraits, compléments ou modifications font l'objet d'une déclaration écrite et signée par le soumis sionnaire ou son mandataire.
withdrawals, additions or amendments ahall be stated in writing and bigned by the tenderer or hia agent.

pour les marchés de gré à gré, les travaux, fournitures ou services qui en sont l'objet sont définis après négociations entre le maître d'ouvrage et le soumis sionnaire.
for direa agreement contracts, the works, supplies or services which are to be the subject of the contraa shall be defined after negotiations between the contraaing authority and the tenderer.

dis: "moi, mon seigneur m'a guidé vers un chemin droit, une religion droite, la religion d'abraham, le soumis exclusivement à allah
say (o muhammad saw) : "truly, my lord has guided me to a straight path, a right religion, the religion of ibrahim (abraham) , hanifa (i.e. the true islamic monotheism - to believe in one god (allah i.e. to worship none but allah, alone))

- evoqua les événements importants de l'élaboration du projet de la politique de sécurité le (soumis pour approbation aux représentants d'etats membres présents à la réunion).
- outlined the timeline of events leading to the creation of the new security policy draft document (submitted for approval to the member states representatives present at the current meeting).

(15) dis: «moi, mon seigneur m'a guidé vers un chemin droit, une religion droite, la religion d'abraham, le soumis exclusivement à allah et qui n'était point parmi les associateurs.
(15) say: surely, (as for) me, my lord has guided me to the right path; (to) a most right religion, the faith of ibrahim the upright one, and he was not of the polytheists.