Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.
la malavantaĝo de la retgazetoj estas, ke oni ne povas fari el ili papermaĉaĵon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.
por li eksedziĝo estas bona elpensaĵo kun nur unu malavantaĝo: oni unue devas edziĝi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.
la celo de tiu raporto estas esplori ĉiujn avantaĝojn kaj malavantaĝojn de tiu propono.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. le plurilinguisme est aussi important pour la diversité culturelle que la diversité biologique. 2. s'il est juste que soit divisé l'effort, pourquoi certains groupes linguistiques ne consentent-ils pas l'effort réciproque d'apprendre une autre langue tandis que la majorité de l'humanité fait l'expérience des désavantages de cette situation ?
1. multlingveco por kultura diverseco same gravas, kiel biologia diverseco. 2. se justo estas la bazo por divido de peno, kial iuj lingvogrupoj ne penas pri reciproka lernado de alia lingvo, dum plimulto de la homaro klare spertas la malavantaĝojn de tiu situacio?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: