Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
honnêtement, j'ignore tout.
honeste, mi ignoras ĉion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.
sinceradire liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.
honeste, mi ne povas fidi lin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n`ayez besoin de personne.
por ke vi iradu konvene antaux tiuj, kiuj estas ekstere, kaj por ke nenio al vi manku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l`ivrognerie, de la luxure et de l`impudicité, des querelles et des jalousies.
ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si un travailleur qui avait entamé un ouvrage honnêtement conçu venait à mourir, il faut que n'importe quel autre maître expert en la matière puisse continuer l'œuvre pour la mener à bonne fin.
se laboristo, kiu komencis laboron honeste konceptitan, iam mortas, iu ajn alia metiisto sperta pri la fako devas esti kapabla daŭrigi la laboron por finfari ĝin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: