Je was op zoek naar: insensé (Frans - Esperanto)

insensé!
frenezulo!"

quel insensé tu es !
kia sensenculo vi estas!

ce que tu dis est insensé.
tio, kion vi diras, estas sensenca.

ce que tu as dit est totalement insensé.
kion vi diris estas tute sensenca.

je suis sûre que tom ne fera rien d'insensé.
mi certas, ke tom ne faros ion sensencan.

c'est insensé. seul un idiot croirait cela.
tio estas absurda. neniu krom stultulo kredus tion.

mieux vaut un ennemi sage qu'un ami insensé.
pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko.

c'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.
estas freneze de vi meti vian vivon en riskon.

ce que le sage ne comprend pas, souvent l'insensé le devine.
kion saĝa ne komprenas, ofte malsaĝa divenas.

l`oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
cxar perforteco forprenas la sagxon de sagxulo, kaj la prudenton malbonigas donaco.

—insensé! je vous dis qu'elle est maintenant derrière la porte!
mi diras al vi ke Ŝi nun staras aliflanke de la pordo!"

le sage sait ce qu'il dit - l'insensé dit ce qu'il sait.
saĝa scias, kion li diras - malsaĝa diras, kion li scias.

je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.
laŭ mi por multaj homoj la lernado de trigonometriaj funkcioj estas sensencaĵo.

le coeur du sage est à sa droite, et le coeur de l`insensé à sa gauche.
la koro de sagxulo estas cxe lia dekstra flanko, kaj la koro de malsagxulo cxe lia maldekstra.

celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, et celui qui répand la calomnie est un insensé.
kiu kasxas malamon, tiu havas falseman busxon; kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsagxulo.

c`est attacher une pierre à la fronde, que d`accorder des honneurs à un insensé.
kiel iu, kiu alligas sxtonon al jxetilo, tiel estas tiu, kiu faras honoron al malsagxulo.

il se coupe les pieds, il boit l`injustice, celui qui donne des messages à un insensé.
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.

j`ai vu l`insensé prendre racine; puis soudain j`ai maudit sa demeure.
mi vidis malsagxulon, kiu enradikigxis, kaj mi malbenis subite lian logxejon.

l`insensé dédaigne l`instruction de son père, mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.

de précieux trésors et de l`huile sont dans la demeure du sage; mais l`homme insensé les engloutit.
cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.